1
00:00:03,905 --> 00:00:07,635
PEČOVATELSKÝ DŮM
PARADISE BAY

2
00:00:07,682 --> 00:00:09,616
Moje nejoblíbenější místečko.

3
00:00:09,662 --> 00:00:12,750
Ano, je vážně nádherné.

4
00:00:14,585 --> 00:00:16,176
Mám velké štěstí.

5
00:00:16,221 --> 00:00:20,391
Paradise Bay je spíš rodina
než pečovatelský dům.

6
00:00:20,435 --> 00:00:24,067
Hodně dysfunkční rodina,
chcete-li slyšet můj názor.

7
00:00:25,194 --> 00:00:26,663
Nechceme, Barbaro.

8
00:00:28,280 --> 00:00:32,549
Moje sestřenice Eloise.
Z Británie.

9
00:00:32,584 --> 00:00:35,696
Nevěděla jsem,
že má Nancy příbuzné v Anglii.

10
00:00:35,734 --> 00:00:38,153
Navázaly jsme kontakt
teprve nedávno.

11
00:00:38,188 --> 00:00:41,285
Soucítím s vámi.
Rodinu si člověk nevybírá, že?

12
00:00:41,320 --> 00:00:44,920
- Ale no tak, Barbaro.
- To nic, Phillipe.

13
00:00:45,474 --> 00:00:47,296
Babs si jen dělá legraci.

14
00:00:47,339 --> 00:00:50,418
Abych nezapomněla –
přijdeš na bingo?

15
00:00:50,453 --> 00:00:52,433
To bych si nenechala ujít
za nic na světě.

16
00:00:52,468 --> 00:00:55,661
Už se těším,
jak tě zase roznesu na kopytech.

17
00:00:57,271 --> 00:00:59,176
Jenom přes moji mrtvolu.

18
00:00:59,224 --> 00:01:01,740
Zbožné přání.

19
00:01:11,786 --> 00:01:13,484
- Šedesát sedm.
- Jo!

20
00:01:13,524 --> 00:01:17,351
- Vylézá na dům – šedesát sedm.
- Rychle, označ si to.

21
00:01:17,386 --> 00:01:21,137
Popadni fixu a označ si 67.

22
00:01:21,172 --> 00:01:23,266
- Abys měla přehled.
........