1
00:00:08,000 --> 00:00:09,000
V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH

2
00:00:09,080 --> 00:00:10,520
<i>Když se vražda nevyřeší</i>

3
00:00:10,600 --> 00:00:13,480
během prvních pár dní,
je to pak těžký boj, že?

4
00:00:13,560 --> 00:00:14,800
Ale možná to tak vidím jen já.

5
00:00:15,760 --> 00:00:17,600
Takového muže
jste ještě nikdy nechytil.

6
00:00:17,680 --> 00:00:19,200
Ani vy jste ho nechytil.

7
00:00:19,320 --> 00:00:21,440
Ty vraždy spadají
pod západní Yorkshire, Dennisi.

8
00:00:21,480 --> 00:00:23,560
<i>Jen je nebudete
mít každodenně na starosti.</i>

9
00:00:23,640 --> 00:00:24,760
<i>Tak kdo bude?</i>

10
00:00:25,560 --> 00:00:28,080
Jak dlouho už to
děláte, Marcello?

11
00:00:28,160 --> 00:00:29,600
Tohle já nedělám.

12
00:00:29,680 --> 00:00:31,480
<i>Byla napadena a zasažena
do zadní části hlavy.</i>

13
00:00:31,520 --> 00:00:33,400
To je celé,
to je jediné pojítko.

14
00:00:33,800 --> 00:00:35,601
Kdyby někdo vyhlásil
pátrání po muži,

15
00:00:35,695 --> 00:00:38,360
který s těmito zločiny
nemá vůbec nic společného,

16
00:00:39,000 --> 00:00:40,960
poslali bychom
všechny špatnou cestou

17
00:00:41,000 --> 00:00:43,360
a vytvořili tomu parchantovi
prostor další vraždu.

18
00:00:48,160 --> 00:00:50,280
TENTO PŘÍBĚH JE SKUTEČNÝ.
NĚKTERÁ JMÉNA BYLA ZMĚNĚNA.

19
00:00:50,360 --> 00:00:52,360
NĚKTERÉ SCÉNY A POSTAVY
BYLY VYTVOŘENY

20
00:00:52,440 --> 00:00:55,280
PRO DRAMATICKÉ ÚČELY.

21
00:00:55,360 --> 00:00:59,280
Tento muž vzal životy
třem mladým ženám.

22
00:00:59,360 --> 00:01:03,480
........