1
00:00:21,083 --> 00:00:24,500
<i>K jednomu z nejhorších</i>
<i>důlních neštěstí v dějinách Švédska</i>

2
00:00:24,583 --> 00:00:27,542
<i>došlo v roce 1961 v Dalarně,</i>
<i>ve čtvrti Idkerberget.</i>

3
00:00:27,625 --> 00:00:30,875
<i>Celou vesnici probudily</i>
<i>otřesy připomínající zemětřesení</i>

4
00:00:30,958 --> 00:00:34,417
<i>a nad starým dolem</i>
<i>se objevil obrovský kráter.</i>

5
00:00:35,500 --> 00:00:39,000
<i>V květnu roku 2020 Kirunou otřásl</i>

6
00:00:39,083 --> 00:00:41,917
<i>největší výbuch v dějinách Švédska,</i>

7
00:00:42,000 --> 00:00:45,333
<i>který dosáhl 4,8 stupně Richterovy škály.</i>

8
00:00:45,833 --> 00:00:48,542
{\an8}<i>Půda v okolí dolu praská a propadá se,</i>

9
00:00:48,625 --> 00:00:51,375
{\an8}<i>takže centrum města bylo přesunuto</i>

10
00:00:51,458 --> 00:00:53,917
{\an8}<i>na nové místo o tři kilometry dál.</i>

11
00:00:54,708 --> 00:00:57,583
{\an8}<i>Největší podzemní důl na světě</i>

12
00:00:57,667 --> 00:01:00,083
{\an8}<i>způsobí ročně přes 100 sesuvů.</i>

13
00:01:01,167 --> 00:01:05,000
<i>Nejhorší na tom je, že nikdy nevíte,</i>

14
00:01:05,083 --> 00:01:06,875
<i>kdy a kde přijde další.</i>

15
00:01:06,958 --> 00:01:08,375
NAD PROPASTÍ

16
00:01:17,083 --> 00:01:21,208
{\an8}KIRUNA, RIFTOVÁ ZÓNA, 03:23:43

17
00:01:23,292 --> 00:01:24,917
Hej, blbečku, kam jdeš?

18
00:01:25,750 --> 00:01:26,833
Jdu se vychcat.

19
00:01:28,000 --> 00:01:29,583
- Kam?
- Vrať se.

20
00:01:31,792 --> 00:01:32,833
Co to děláš?

21
00:01:38,083 --> 00:01:38,917
Jo!

22
00:01:40,625 --> 00:01:41,833
Kam jdeš?

23
00:01:42,917 --> 00:01:44,125
Hej, kam jdeš?

24
00:01:45,542 --> 00:01:46,708
Pitomče pitomej!
........