1
00:00:08,203 --> 00:00:11,836
- Asi o tom ještě nevíš.
- Dostaneme bowlingovou dráhu?

2
00:00:11,929 --> 00:00:14,878
Vypadá to,
že se nám vrátil Philippe Saint-Andre.

3
00:00:16,329 --> 00:00:18,357
Měl bych pro tebe obchodní návrh, Spade.

4
00:00:18,400 --> 00:00:20,446
- To už přeháníš.
- Je vám dobře?

5
00:00:20,489 --> 00:00:22,143
Je mi fajn. Nikdy mi nebylo líp.

6
00:00:22,187 --> 00:00:24,892
Nevím, kdo postřelil tátu.
Možná ten mnich?

7
00:00:25,799 --> 00:00:30,427
Přišel hned, co táta utekl.
Začal tam vší silou mlátit do brány tyčí.

8
00:00:57,651 --> 00:00:58,751
{\an8}<font color="#FFF151">Bože...</font>

9
00:01:00,975 --> 00:01:02,675
{\an8}<font color="#FFF151">Jaká zrůda by...</font>

10
00:01:03,499 --> 00:01:04,499
{\an8}<font color="#FFF151">Doktore?</font>

11
00:01:05,423 --> 00:01:06,523
{\an8}<font color="#FFF151">Pojďte.</font>

12
00:01:16,154 --> 00:01:19,340
Smutný příběh.
Kromě té starožitnosti,

13
00:01:19,384 --> 00:01:24,037
kterou jsem ti dal na Valentýna.
Nosíš u sebe bouchačku?

14
00:01:24,162 --> 00:01:27,211
Mě by neodprásknul jen tak někdo.

15
00:01:27,308 --> 00:01:29,036
Nevím, co tím přesně myslíš,

16
00:01:29,080 --> 00:01:32,497
ale jako vždy v tom poznávám
tu tvoji amorální neangažovanost.

17
00:01:33,039 --> 00:01:36,304
Přesto nám tu pobíhá vraždící maniak.

18
00:01:36,348 --> 00:01:38,176
Možná by ses měl chránit

19
00:01:38,219 --> 00:01:40,965
něčím spolehlivějším,
než svým vlastním rozumem.

20
00:02:38,740 --> 00:02:39,840
{\an8}<font color="#FFF151">Je to pravda?</font>

21
00:02:43,764 --> 00:02:46,664
{\an8}<font color="#FFF151">Vážně zabil všechny ty jeptišky?</font>

22
00:02:58,865 --> 00:03:00,259
Kde je Tereza?

23
00:03:00,583 --> 00:03:02,883
{\an8}<font color="#FFF151">Připravila jsem pro ni pokoj.</font>
........