1
00:00:00,210 --> 00:00:10,585
Postavy, děje, místa, povolání a události v této sérii jsou smyšlené a vytvořené pouze pro zábavné účely.

2
00:00:10,610 --> 00:00:15,580
Jejich účelem není nabádat k jakémukoli chování v seriálu nebo je propagovat.

3
00:00:15,580 --> 00:00:18,350
Doporučujeme divákovi, aby byl diskrétní.

4
00:01:07,617 --> 00:01:10,304
Jaké to je? Dobré?

5
00:01:16,702 --> 00:01:19,053
Náhodou jsem na tuhle chuť narazil...

6
00:01:22,168 --> 00:01:23,865
a vzpomněl jsem si na tebe.

7
00:01:50,990 --> 00:01:53,544
Musím ho požádat, aby mě naučil vařit.

8
00:02:08,230 --> 00:02:11,550
<i>Off Jumpol Adulkittiporn</i>

9
00:02:13,170 --> 00:02:16,480
<i>Gun Atthaphan Phunsawat</i>

10
00:02:18,940 --> 00:02:21,310
<i>Neo Trai Nimtawat</i>

11
00:02:23,310 --> 00:02:26,460
<i>Aungpao Ochiris Suwanacheep</i>

12
00:02:28,460 --> 00:02:31,990
<i>Dome Jaruwat Cheawaram / Tum Warawut Poyim</i>

13
00:02:32,000 --> 00:02:35,330
<i>Victor Chatchawit Techarukpong / Suam Sukhapat Lohwacharin</i>

14
00:02:35,330 --> 00:02:38,290
<i>Pu Piyamas Monyakul / Pim Pimwalee Phunsawat</i>

15
00:02:38,290 --> 00:02:42,710
<i>Jib Pokchat Tiamchai / Chok Chokchai Charoensuk</i>

16
00:02:42,710 --> 00:02:45,150
<i>Speciální hostující šéfkuchař Jareuk Sriarun /
šéfkuchař Pruek Sumpantaworaboot / Lapisara Intarasut</i>

17
00:03:01,370 --> 00:03:02,720
<i>Režie Sakon Wongsinwiset</i>

18
00:03:05,290 --> 00:03:11,120
<i>POKRM Č. 2 - SMAŽENÝ VEPŘOVÝ TOAST, KTERÝ TĚ ROZESMĚJE</i>

19
00:03:15,550 --> 00:03:18,070
To snad musí být permanentní inkoust. Ty doktore!

20
00:03:19,196 --> 00:03:20,494
Jaký doktor?

21
00:03:21,640 --> 00:03:23,072
Proč na mě tak zíráte?

22
00:03:23,460 --> 00:03:25,249
Zmínil jsi doktora.

23
00:03:27,020 --> 00:03:29,310
Takže máš nového kamaráda z medicíny?

24
00:03:29,310 --> 00:03:31,310
Už jsem ho tu viděl několikrát.

25
00:03:31,310 --> 00:03:33,310
Spíš smůla než kamarád.
........