1
00:00:00,000 --> 00:00:07,170
Postavy, děje, místa, povolání a události v této sérii jsou smyšlené a vytvořené pouze pro zábavné účely.

2
00:00:07,170 --> 00:00:14,800
Jejich účelem není nabádat k jakémukoli chování v seriálu nebo je propagovat.

3
00:00:14,800 --> 00:00:17,420
Doporučujeme divákovi, aby byl diskrétní.

4
00:00:58,410 --> 00:01:01,780
<i>Off Jumpol Adulkittiporn</i>

5
00:01:03,390 --> 00:01:06,930
<i>Gun Atthaphan Phunsawat</i>

6
00:01:09,130 --> 00:01:12,010
<i>Neo Trai Nimtawat</i>

7
00:01:13,680 --> 00:01:16,370
<i>Aungpao Ochiris Suwanacheep</i>

8
00:01:18,650 --> 00:01:21,960
<i>Dome Jaruwat Cheawaram / Tum Warawut Poyim</i>

9
00:01:21,960 --> 00:01:25,480
<i>Victor Chatchawit Techarukpong / Suam Sukhapat Lohwacharin</i>

10
00:01:25,480 --> 00:01:28,480
<i>Pu Piyamas Monyakul / Pim Pimwalee Phunsawat</i>

11
00:01:28,480 --> 00:01:32,910
<i>Jib Pokchat Tiamchai / Chok Chokchai Charoensuk</i>

12
00:01:32,910 --> 00:01:35,300
<i>Speciální hostující šéfkuchař Jareuk Sriarun /
šéfkuchař Pruek Sumpantaworaboot / Lapisara Intarasut</i>

13
00:01:51,560 --> 00:01:53,260
<i>Režie Sakon Wongsinwiset</i>

14
00:01:55,490 --> 00:02:00,390
<i>POKRM Č. 3 - MISE: DUŠENÉ (PODVODNÉ) VEJCE</i>

15
00:02:11,463 --> 00:02:12,730
Co se děje, Dyi?

16
00:02:12,730 --> 00:02:14,250
Vyklop to.

17
00:02:14,250 --> 00:02:15,870
Máš pro mě nějaké motýlí momentky, které bys mi poslal?

18
00:02:15,870 --> 00:02:17,090
To určitě.

19
00:02:17,090 --> 00:02:18,700
Tvůj radar musí být rozbitý.

20
00:02:18,700 --> 00:02:19,980
Je zadaný.

21
00:02:20,010 --> 00:02:23,010
Cože? Řekl ti, že se s někým vídá?

22
00:02:24,010 --> 00:02:26,670
Když jsme dnes dovařili, myslel jsem,

23
00:02:26,670 --> 00:02:28,150
že se do toho hned pustí.

24
00:02:28,150 --> 00:02:29,980
Místo toho, to schoval pro svou přítelkyni.

25
00:02:29,980 --> 00:02:32,720
Jak víš, že to uvařil pro svou přítelkyni?
........