1
00:00:03,041 --> 00:00:05,041
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:05,042 --> 00:00:08,947
- Už to není tajemství.
- Asi bychom to měli říct tátovi.

3
00:00:11,275 --> 00:00:15,024
- Ten muž je mrtvý, Niamh. Konec
příběhu. - Má to souvislosti...

4
00:00:15,049 --> 00:00:16,164
Přestaň!

5
00:00:17,109 --> 00:00:18,269
Ježíši!

6
00:00:18,468 --> 00:00:19,522
Ryan Savage.

7
00:00:19,547 --> 00:00:20,991
Co tady děláš?

8
00:00:21,016 --> 00:00:22,796
Jsem ten, komu patří zlato.

9
00:00:26,178 --> 00:00:29,377
Moje rodina poslala osm slitků
zlata do této země.

10
00:00:29,402 --> 00:00:31,760
Zlato se k adresátovi
nikdy nedostalo,

11
00:00:31,823 --> 00:00:34,503
a jeho doručovatelé zmizeli.

12
00:00:41,002 --> 00:00:42,282
Je to policajt.

13
00:00:42,315 --> 00:00:44,015
Děláš s leváckým poldou?

14
00:00:44,039 --> 00:00:46,039
Tohle je hřbitov,
kde je pohřben Colin.

15
00:00:46,513 --> 00:00:47,553
Zlato.

16
00:00:49,673 --> 00:00:51,832
Proč to házet přes to všechno.

17
00:00:54,440 --> 00:00:55,799
Chceš říct, že kvůli té práci

18
00:00:55,824 --> 00:00:58,064
- nemůžeme tátovi o nás říct?
- Nemůžu.

19
00:01:03,258 --> 00:01:07,017
Dokument, který přidal Colin
na závěti v den, kdy zemřel.

20
00:01:07,042 --> 00:01:08,722
Sedm. Jsou všechny.

21
00:01:10,782 --> 00:01:12,421
Co tady děláš, Birdy?

22
00:01:15,501 --> 00:01:18,900
Proč tady musíš být tady?
Co to děláš?

23
00:01:18,901 --> 00:01:20,701
Birdy, vypni ten motor.

........