1
00:00:23,732 --> 00:00:25,859
Poznám ťa.

2
00:00:25,900 --> 00:00:27,193
Ty si Wes Banning.

3
00:00:27,235 --> 00:00:29,237
Ty si ten, kto zbombardoval
ten kostol čiernych.

4
00:00:29,279 --> 00:00:32,198
Koľko si ich zabil, 12, 13 ľudí?

5
00:00:32,240 --> 00:00:33,366
Ja som len tú bombu zostrojil.

6
00:00:33,408 --> 00:00:35,243
Ja som ju neodpálil.

7
00:00:36,911 --> 00:00:38,038
Prečo si taký ostýchavý, bratku?

8
00:00:38,079 --> 00:00:39,914
Bol to hodnotný výkon.

9
00:00:39,956 --> 00:00:42,709
Buď pyšný na svoju dobrú prácu.

10
00:00:42,751 --> 00:00:44,252
Ja som.

11
00:00:46,463 --> 00:00:48,173
Nie som tvoj brat.

12
00:00:48,214 --> 00:00:51,843
Som len priateľský.

13
00:00:54,387 --> 00:00:56,224
Hej!

14
00:00:58,964 --> 00:01:01,664
{\an8}NIČ NIE JE DOKONALÉ
OKREM MOJEJ BRADY

15
00:01:03,229 --> 00:01:04,564
Jace?

16
00:01:04,606 --> 00:01:07,692
Musím povedať, že milujem svoj šatník.

17
00:01:07,734 --> 00:01:09,611
Smiešne, že by si to mal spomenúť.

18
00:01:09,652 --> 00:01:10,987
Práve som našla toto.

19
00:01:11,029 --> 00:01:12,739
Takže som ti dala šatník.

20
00:01:12,781 --> 00:01:15,742
A teraz okupuješ moje skrinky.

21
00:01:15,784 --> 00:01:16,743
Okupujem?

22
00:01:17,827 --> 00:01:19,079
To je obviňujúce slovo.

23
00:01:19,120 --> 00:01:20,789
Radšej by som povedal "skúmam".

24
00:01:23,124 --> 00:01:24,125
Spala si vôbec minulú noc?

25
00:01:24,167 --> 00:01:25,251
........