1
00:01:12,815 --> 00:01:14,940
Pekná práca! Dobrá prihrávka!

2
00:01:17,981 --> 00:01:20,315
{\an8}Basketbalový zázrak
strednej školy St. Francis,

3
00:01:20,399 --> 00:01:22,815
{\an8}Ty Crane, ktorý je členom tímu
od minulého roka,

4
00:01:22,899 --> 00:01:24,940
{\an8}je všeobecne považovaný
za nového LeBrona Jamesa.

5
00:01:25,649 --> 00:01:27,524
{\an8}Poznáme ho pod prezývkou „Žeriav“.

6
00:01:29,190 --> 00:01:30,190
Poď.

7
00:01:42,981 --> 00:01:45,565
PREDSEZÓNNY ZÁPAS BASKETBALU
RICHMOND PROTI ST. FRANCIS

8
00:01:45,649 --> 00:01:48,856
Poďme, ľudia! Timo, makáme.

9
00:01:48,940 --> 00:01:50,274
No a čo.

10
00:02:00,106 --> 00:02:01,565
Kde si?

11
00:02:02,981 --> 00:02:04,440
Zober si ho!

12
00:02:11,064 --> 00:02:12,064
Ahoj, synak.

13
00:02:12,149 --> 00:02:13,399
Sem.

14
00:02:16,649 --> 00:02:18,356
- Loptu majú modrí!
- Dobre!

15
00:02:18,439 --> 00:02:20,189
- Dofrasa!
- Čo to robíš?

16
00:02:20,274 --> 00:02:23,399
- Urobil tri kroky sem.
- Zdvihol som päsť.

17
00:02:23,481 --> 00:02:25,939
Kámo, pozeraj sa, kam prihrávaš.

18
00:02:26,024 --> 00:02:28,399
- Kry protihráča!
- Ja som to vedel.

19
00:02:33,856 --> 00:02:35,731
{\an8}St. Francis vedie o 22 bodov.

20
00:02:45,731 --> 00:02:47,524
Drž sa odo mňa ďalej. Prevalcujem ťa.

21
00:02:47,606 --> 00:02:49,649
- Ani náhodou!
- Zmrd!

22
00:02:49,731 --> 00:02:51,606
Poďme!

23
00:02:52,064 --> 00:02:53,939
No tak, chlapci, prestaňte!
........