1
00:00:06,041 --> 00:00:09,791
{\an8}PONDĚLÍ, 15. DUBNA

2
00:00:24,833 --> 00:00:27,583
<i>Číslo 794.</i>

3
00:00:58,666 --> 00:01:00,791
Tahle taky nevypadá moc slibně.

4
00:01:01,625 --> 00:01:03,250
Nikdo neřekl, že to je snadné.

5
00:01:04,833 --> 00:01:08,958
Číslo 794, díky za účast v naší studii.

6
00:01:09,000 --> 00:01:11,250
Nejdříve vám položíme hádanku,

7
00:01:11,333 --> 00:01:14,041
takže vás poprosím,
abyste se snažila co nejvíce.

8
00:01:16,291 --> 00:01:18,625
-Slyšíte mě?
-Perfektně.

9
00:01:18,708 --> 00:01:20,333
Budu se co nejvíce snažit.

10
00:01:20,416 --> 00:01:24,083
Jste kapitánka ropné plošiny
jménem <i>Kobayashi Maru,</i>

11
00:01:24,166 --> 00:01:25,583
která se nachází na širém moři.

12
00:01:25,666 --> 00:01:29,125
Uprostřed noci vás probudí
upozornění na náraz.

13
00:01:29,208 --> 00:01:32,583
Slyšíte poplach. Míří na vás ropný tanker.

14
00:01:32,666 --> 00:01:34,583
Teď přichází ta hádanka.

15
00:01:35,375 --> 00:01:38,500
Přikážete potopit ten tanker?

16
00:01:38,583 --> 00:01:42,083
-Kde se ta plošina nachází?
-To je irelevantní.

17
00:01:42,166 --> 00:01:45,041
Jste na širém moři,
daleko od jakékoliv pomoci.

18
00:01:45,125 --> 00:01:48,000
Jde o to,
že je s vámi 25 dalších lidí,

19
00:01:48,083 --> 00:01:50,000
se kterými jste přes měsíc žila,

20
00:01:50,083 --> 00:01:53,291
a nevíte, kolik dalších lidí
je na palubě tankeru.

21
00:01:53,375 --> 00:01:55,250
Tohle je irelevantní.

22
00:01:55,333 --> 00:01:58,000
Potřebuju znát přesnou polohu.

23
00:01:58,083 --> 00:01:59,416
Dělá si z nás srandu?

........