1
00:00:07,416 --> 00:00:10,791
<i>Před Olympem šesti bylo</i>
<i>v Paříži sedm zločineckých rodin.</i>

2
00:00:10,875 --> 00:00:11,833
PAŘÍŽ 1928

3
00:00:13,833 --> 00:00:16,708
<i>A mezi nimi zuřila válka.</i>

4
00:00:16,791 --> 00:00:18,500
VĚČNÉ ŠTĚSTÍ ARAGOVÝM!

5
00:00:30,791 --> 00:00:32,083
Ať žijí novomanželé!

6
00:00:32,875 --> 00:00:35,000
<i>Aragovi, Selmina rodina,</i>

7
00:00:35,083 --> 00:00:37,500
<i>byli kmotři stejně obávaní jako vážení.</i>

8
00:00:40,500 --> 00:00:43,708
<i>Ale přemíra štěstí</i>
<i>na vás může přivolat hněv bohů</i>

9
00:00:44,791 --> 00:00:46,458
<i>a podnítit závist okolí.</i>

10
00:01:05,750 --> 00:01:08,791
<i>Aragovi byli odsouzeni.</i>
<i>Všichni bez výjimky.</i>

11
00:01:10,458 --> 00:01:13,208
<i>Muži, ženy i děti.</i>

12
00:01:27,708 --> 00:01:30,958
<i>Zločin tak strašlivý,</i>
<i>že donutil kmotry se sjednotit.</i>

13
00:01:32,000 --> 00:01:33,375
<i>Zrodil se Olymp.</i>

14
00:01:34,750 --> 00:01:37,875
<i>Přeživší masakru měla právo žádat pomstu.</i>

15
00:01:38,708 --> 00:01:39,791
<i>Oko za oko.</i>

16
00:01:42,666 --> 00:01:45,125
<i>Ale prolilo se příliš mnoho nevinné krve.</i>

17
00:01:46,291 --> 00:01:49,708
<i>Daria Aragová, Selmina prababička,</i>

18
00:01:49,791 --> 00:01:52,458
<i>se vzdala své pomsty</i>
<i>i svého místa v Olympu.</i>

19
00:01:52,541 --> 00:01:55,541
<i>Podsvětí potřebovalo někoho,</i>
<i>kdo udrží rovnováhu.</i>

20
00:01:56,166 --> 00:01:57,833
<i>Někoho nezávislého,</i>

21
00:01:57,916 --> 00:02:00,000
<i>schopného prosadit spravedlnost.</i>

22
00:02:01,000 --> 00:02:03,291
<i>Daria se stala první Fúrií.</i>

23
00:02:04,208 --> 00:02:07,666
<i>A od té doby se ta povinnost</i>
<i>přenáší z matky na dceru.</i>

24
........