1
00:01:10,533 --> 00:01:13,537
TOKYO VICE II.
5. díl

2
00:01:35,475 --> 00:01:38,603
Do hajzlu!

3
00:01:46,028 --> 00:01:47,028
Určitě je to on?

4
00:01:47,113 --> 00:01:49,073
<i>Viděl jsem ho</i>
<i>dopadnout na chodník.</i>

5
00:01:49,614 --> 00:01:54,160
Než Nakahara spadl,
vešel do budovy Tozawa.

6
00:01:54,244 --> 00:01:57,998
-Máte ho vyfoceného?
-Ne, ale byl tady.

7
00:02:00,792 --> 00:02:02,961
Fajn. Zmíníme to v textu.

8
00:02:04,087 --> 00:02:05,297
Diktujte mi to.

9
00:02:05,381 --> 00:02:08,426
{\an8}<font color="#FFF151">Dlouholetý vůdce organizace</font>

10
00:02:08,509 --> 00:02:10,511
{\an8}<font color="#FFF151"><i>operující v Kansai</i></font>

11
00:02:10,594 --> 00:02:12,513
{\an8}<font color="#FFF151"><i>Noboru Nakahara...</i></font>

12
00:02:13,680 --> 00:02:15,014
Tak odpověz.

13
00:02:15,516 --> 00:02:17,309
Cos v té pracovně hledala?

14
00:02:17,767 --> 00:02:21,605
Nic. Jen mě zajímalo,
jak bydlíš a pracuješ.

15
00:02:24,108 --> 00:02:25,151
Nelži mi.

16
00:02:25,734 --> 00:02:27,987
-Vždyť nelžu.
-Nejsem pitomec.

17
00:02:28,069 --> 00:02:29,780
Já vím. Říkám ti...

18
00:02:30,531 --> 00:02:31,991
Aha. Dobře.

19
00:02:32,073 --> 00:02:33,700
Děláš si prdel?

20
00:02:40,541 --> 00:02:41,584
Cos fotila?

21
00:02:42,834 --> 00:02:44,586
Moje návrhy?

22
00:02:48,257 --> 00:02:49,549
Nechápu to.

23
00:02:51,134 --> 00:02:52,969
K čemu ti proboha budou?

24
00:02:56,055 --> 00:02:58,308
........