1
00:00:26,079 --> 00:00:28,399
Prosím, řekni mi, co se stalo?

2
00:00:45,600 --> 00:00:46,600
Kde je?

3
00:00:48,520 --> 00:00:50,445
-Jméno, prosím.
-Kallie van Wyk.

4
00:00:50,840 --> 00:00:52,680
Dorazila jsem,
jak jsem nejdříve mohla.

5
00:00:55,000 --> 00:00:57,560
-Zajdu za ním.
-Necháváme si ho tady na pozorování.

6
00:00:58,240 --> 00:01:02,005
-Kvůli ruce?
-Spadl na hlavu.

7
00:01:02,320 --> 00:01:04,405
-Může mít otřes mozku.
-Kde je můj manžel?

8
00:01:04,680 --> 00:01:06,965
Fanie.
Jsem tady.

9
00:01:15,640 --> 00:01:16,640
Je v pořádku.

10
00:01:17,799 --> 00:01:20,565
Je v pořádku, neboj.
Neboj se.

11
00:01:31,159 --> 00:01:32,159
Kallie?

12
00:01:35,040 --> 00:01:37,205
-Ahoj, zlato.
-Synku?

13
00:01:38,000 --> 00:01:42,680
-Co tvoje hlava?
-Sestra říkala, že to byl ošklivý pád.

14
00:01:42,680 --> 00:01:46,320
Cos dělal v domku na stromě
uprostřed noci?

15
00:01:47,000 --> 00:01:49,765
Copak jsi zase náměsíčný?

16
00:01:52,000 --> 00:01:53,645
Dá si někdo čaj?

17
00:01:57,799 --> 00:01:58,799
Děkuji.

18
00:02:03,200 --> 00:02:04,200
Co se stalo?

19
00:02:06,280 --> 00:02:07,320
Já nevím.

20
00:02:07,320 --> 00:02:12,480
-Co je tady vůbec nepromluvil.
-Jaco, ptám se tě, co se stalo doma.

21
00:02:12,480 --> 00:02:14,405
Naše dítě má ruku v sádře.

22
00:02:24,718 --> 00:02:26,358
Ty nemůžeš mluvit?

23
........