1
00:00:15,360 --> 00:00:17,400
Ty mě opouštíš? Klape nám to.

2
00:00:17,480 --> 00:00:18,640
- Tobě možná.
- Co?

3
00:00:18,720 --> 00:00:21,200
- Už mě nebaví to tajit.
- Sakra.

4
00:00:21,280 --> 00:00:25,080
Můj táta musel lhát 30 let.
Já lhát nehodlám.

5
00:00:25,160 --> 00:00:27,840
Řekneme mu to příští měsíc, k narozeninám.

6
00:00:27,920 --> 00:00:30,000
Proč jsi lhal o tom pudlovi?

7
00:00:30,080 --> 00:00:33,160
Sakra, ty jsi tím pudlem posedlá.

8
00:00:33,240 --> 00:00:36,440
Uvědomuješ si,
že mi bylo toho chudáčka líto?

9
00:00:36,520 --> 00:00:38,320
Jako malá jsem měla pudla.

10
00:00:38,400 --> 00:00:41,000
Utěšoval mě, když se rodiče hádali.

11
00:00:41,080 --> 00:00:44,720
Ještě se poznáváme.
Teď je to teprve zajímavé.

12
00:00:44,800 --> 00:00:46,920
Chceš jenom prodat svůj projekt.

13
00:00:47,000 --> 00:00:48,920
- Nic víc.
- Co? To je zvrácený.

14
00:00:49,000 --> 00:00:50,560
- Zvrácený?
- To jako fakt?

15
00:00:50,640 --> 00:00:51,880
No to snad ne.

16
00:00:52,400 --> 00:00:56,520
Nemusíme tvého otce stresovat
uprostřed důležitého vyjednávání.

17
00:00:56,600 --> 00:00:58,400
Vztah s tebou ho vystresuje?

18
00:00:58,480 --> 00:00:59,560
Tak to nemyslím.

19
00:00:59,640 --> 00:01:01,640
Máš svůj projekt radši než mě.

20
00:01:01,720 --> 00:01:02,600
Ne. Stejně.

21
00:01:04,160 --> 00:01:05,760
Teda ne, tebe mám radši.

22
00:01:05,840 --> 00:01:07,080
Daleko radši, Paulo.

23
00:01:07,160 --> 00:01:08,160
Jdi do řiti.

........