1
00:00:02,316 --> 00:00:03,859
Vyloučeno!

2
00:00:03,902 --> 00:00:06,237
Ale jsme v Evropě,
kde se zrodila moderní železnice!

3
00:00:06,321 --> 00:00:08,697
Taky se tu zrodila gilotina,

4
00:00:08,780 --> 00:00:10,115
a s tou si taky nehraješ!

5
00:00:10,198 --> 00:00:13,536
Ale já jsem vysokoškolák a vím
o vlacích víc než Richard Trevithick.

6
00:00:13,620 --> 00:00:16,246
-Kdo?
-Ten sestrojil první lokomotivu.

7
00:00:16,331 --> 00:00:20,835
To je mi jedno! Nebudeš se
toulat vlakem po Evropě sám!

8
00:00:20,918 --> 00:00:22,794
Ale německé děti
vlakem samy jezdí!

9
00:00:22,879 --> 00:00:25,882
Až budeš německé dítě,
promluvíme si.

10
00:00:31,596 --> 00:00:34,806
Richard Trevithick...
Odkud tohle ví?

11
00:00:37,018 --> 00:00:39,229
George mi napsal dopis.

12
00:00:42,814 --> 00:00:46,693
<i>Milá Mary, doufám, že se máte</i>
<i>se Sheldonem v Německu dobře.</i>

13
00:00:46,778 --> 00:00:47,820
Báječně.

14
00:00:47,904 --> 00:00:51,324
<i>Nedávno nám přišel účet</i>
<i>za telefon... Byla to rána.</i>

15
00:00:51,407 --> 00:00:55,369
<i>Napadlo mě, že místo telefonování</i>
<i>zkusíme starou dobrou poštu.</i>

16
00:00:55,453 --> 00:00:58,373
<i>U nás je všechno v pořádku.</i>
<i>Od toho tornáda je tu plno,</i>

17
00:00:58,455 --> 00:01:00,874
<i>ale aspoň nás to stmelilo.</i>

18
00:01:00,958 --> 00:01:04,545
-Missy, musím si něco vyřídit!
-Hned jsem venku!

19
00:01:05,420 --> 00:01:07,423
Už je hotová?
Musím se osprchovat.

20
00:01:07,506 --> 00:01:10,509
Buď do fronty, nebo
pod hadici venku, vyber si.

21
00:01:13,553 --> 00:01:14,972
Počítám do tří!

22
00:01:15,055 --> 00:01:18,059
........