1
00:00:41,451 --> 00:00:43,136
CHCETE HLASOVAŤ?

2
00:00:57,461 --> 00:00:59,648
OSOBY, MIESTA,
ORGANIZÁCIE A UDALOSTI SÚ FIKTÍVNE.

3
00:00:59,651 --> 00:01:01,543
BOLA ZABEZPEČENÁ
BEZPEČNOSŤ DETSKÝCH HERCOV

4
00:01:01,666 --> 00:01:04,746
Nie, Kim Mu-chan!
Toto chcú ľudia!

5
00:01:04,964 --> 00:01:07,826
- Všetci ho chcú vidieť mŕtveho!
- Nehýb sa!

6
00:01:08,033 --> 00:01:10,933
Ak zostane nažive,
bude viac obetí ako Na-rae!

7
00:01:10,936 --> 00:01:13,497
<i>Mu-chan, nechaj ho zomrieť!</i>

8
00:01:36,083 --> 00:01:37,726
Mu-chan, nie!

9
00:01:41,312 --> 00:01:42,771
<i>Stlačte tlačidlo Šok.</i>

10
00:01:42,774 --> 00:01:43,911
Kim Mu-chan.

11
00:01:46,004 --> 00:01:49,711
Aj ty si ho chcel zabiť.

12
00:01:51,231 --> 00:01:52,164
Nie.

13
00:01:52,704 --> 00:01:54,544
Nie, Mu-chan. Nie.

14
00:01:59,636 --> 00:02:00,543
Tentoraz

15
00:02:02,622 --> 00:02:05,243
asi nemôžeš prižmúriť oči
a nechať ma ísť?

16
00:02:09,371 --> 00:02:11,724
Potom už nikdy neprestaneš utekať.

17
00:02:14,583 --> 00:02:18,145
Toto je tvoja jediná šanca prestať.

18
00:02:38,153 --> 00:02:39,377
Nie!

19
00:03:05,755 --> 00:03:09,648
SMRTONOSNÉ HLASOVANIE

20
00:03:11,306 --> 00:03:14,201
PRED 8 ROKMI

21
00:03:18,375 --> 00:03:22,468
<i>Dal som ti to ako kolegovi,
ale nezapletaj sa s Lee Yun-seongom.</i>

22
00:03:23,018 --> 00:03:26,891
<i>Daj ruky preč skôr, ako sa ti stane
niečo zlé. Toto neskončí dobre.</i>

23
00:03:36,040 --> 00:03:38,613
Ahoj, Jin-soo.

........