1
00:00:00,000 --> 00:00:02,940
Titulky 11.3.2024
Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

2
00:01:12,249 --> 00:01:13,789
12. EPIZÓDA

3
00:01:13,821 --> 00:01:15,551
Je pravda, čo povedali ostatní lekári.

4
00:01:16,681 --> 00:01:19,881
Nie je to oblasť amputácie,
ani miesto, kde sa dotýka umelá noha.

5
00:01:21,051 --> 00:01:23,281
Hovorí sa, že teľa, ktoré už nie je,
spôsobuje bolesť.

6
00:01:23,751 --> 00:01:25,481
Potom je to naozaj

7
00:01:27,581 --> 00:01:29,381
fantómová bolesť?

8
00:01:31,281 --> 00:01:32,751
Je to duševná choroba, však?

9
00:01:32,951 --> 00:01:34,281
Niekedy sa tak nazýva.

10
00:01:37,305 --> 00:01:38,348
Ale,

11
00:01:39,348 --> 00:01:42,588
vo východnej medicíne veríme,
že aj city majú energiu.

12
00:01:42,848 --> 00:01:44,218
Ak vám niečo chýba,
ale nevidíte to,

13
00:01:44,518 --> 00:01:46,148
alebo ak sa hneváte,
ale neviete to dať najavo,

14
00:01:47,964 --> 00:01:49,804
vaše telo začne mať problémy.

15
00:01:51,634 --> 00:01:52,964
Čo sa týka vášho manžela,

16
00:01:53,734 --> 00:01:57,064
zdá sa, že jeho mozog nedokáže prijať to,
že noha je fyzicky preč.

17
00:01:58,664 --> 00:02:00,164
Preto má bolesti.

18
00:02:04,804 --> 00:02:06,364
Takže ak to v skutočnosti nebolí,

19
00:02:07,274 --> 00:02:09,234
lieky mu nepomôžu, však?

20
00:02:09,964 --> 00:02:11,604
Niektoré, by mohli pomôcť.

21
00:02:12,364 --> 00:02:15,364
Spomenuli ste, že má na sebe
neustále prikrývku.

22
00:02:16,064 --> 00:02:18,064
Keby ste ju mohli raz za čas zdvihnúť

23
00:02:18,604 --> 00:02:21,964
aby videl, že jeho noha je preč,
........