1
00:00:01,043 --> 00:00:04,963
- <i>Už jsi to podepsala? - Ještě ne.
- Kate! Nathana znáš.</i>

2
00:00:04,963 --> 00:00:06,963
<i>Nathan mi
o tobě hodně vyprávěl.</i>

3
00:00:06,963 --> 00:00:09,723
<i>Principem v srdci každého
slušného právníka je</i>

4
00:00:09,723 --> 00:00:12,483
<i>snaha o dobrý rozvod.</i>

5
00:00:12,483 --> 00:00:14,963
<i>Neměl se zamilovat do jiné.</i>

6
00:00:16,683 --> 00:00:18,403
<i>Určitě nemáš později volno?</i>

7
00:00:18,403 --> 00:00:20,123
<i>Potřebuji vědět,
že ti můžu věřit.</i>

8
00:00:20,123 --> 00:00:21,923
<i>Leni, vždycky.</i>

9
00:00:21,923 --> 00:00:23,283
<i>Opouštím tě.</i>

10
00:00:25,363 --> 00:00:27,403
<i>Nemůžu jí to říct.
Nemůžu to udělat.</i>

11
00:00:27,403 --> 00:00:28,763
<i>Dítě...</i>

12
00:00:28,763 --> 00:00:32,363
<i>Promiň. Z tebe bude
ten nejlepší táta, Jimbo.</i>

13
00:00:32,363 --> 00:00:34,923
<i>Je mi to moc líto, Rose.
Jde o Jamese.</i>

14
00:00:34,923 --> 00:00:36,883
<i>Bude to dobrý, Hannah.
Jsem tady.</i>

15
00:00:37,283 --> 00:00:38,563
<i>Nikam se nechystám.</i>

16
00:01:00,403 --> 00:01:02,643
Tilly, můžeš slézt z trampolíny?

17
00:01:02,643 --> 00:01:04,643
- Na shledanou.
- Nashle. Děkuji.

18
00:01:07,103 --> 00:01:09,435
- Později.
- Kámo, poslyš, říkal jsem Tilly,

19
00:01:09,483 --> 00:01:11,043
že si v pátek vezmeme jídlo s sebou.

20
00:01:12,443 --> 00:01:13,843
Zase zmizíš, tati?

21
00:01:16,001 --> 00:01:18,655
"MYSLÍM NA TEBE A DOUFÁM,
ŽE TO BYLO V POŘÁDKU. CHYBÍŠ NÁM."

22
00:01:35,083 --> 00:01:36,283
Už jsou pryč?

23
........