1
00:00:47,542 --> 00:00:50,375
BIOSCOP a MAGIC BOX SLOVAKIA
uvádějí

2
00:01:15,958 --> 00:01:28,625
HRANICE

3
00:01:29,375 --> 00:01:33,542
ŘÍJEN 2021
EVROPA

4
00:01:34,375 --> 00:01:37,167
1.
RODINA

5
00:02:50,375 --> 00:02:51,875
Madam.

6
00:02:52,917 --> 00:02:54,333
Madam.

7
00:02:54,500 --> 00:02:55,708
Madam!

8
00:02:57,708 --> 00:02:59,917
Spadly vám brýle.

9
00:03:11,208 --> 00:03:13,417
Madam, můžeme si vyměnit místo?

10
00:03:14,167 --> 00:03:16,292
Můžeme si vyměnit místo?

11
00:03:17,625 --> 00:03:20,042
Stejně spíte a nedíváte se.

12
00:03:20,625 --> 00:03:21,625
Tak jo.

13
00:03:24,125 --> 00:03:25,750
Koukej poděkovat!

14
00:03:25,875 --> 00:03:27,083
Děkuji vám, madam.

15
00:04:11,458 --> 00:04:14,542
Tahle trasa přes Bělorusko
je darem od Boha.

16
00:04:14,750 --> 00:04:17,042
Tisíckrát lepší než plavba po moři.

17
00:04:17,125 --> 00:04:19,750
Jinak bych sem vůbec nejezdila.

18
00:04:19,833 --> 00:04:21,500
S dětmi?

19
00:04:21,792 --> 00:04:23,292
Ani nápad!

20
00:04:24,792 --> 00:04:27,042
V Harastá jsme přišli o všechno.

21
00:04:27,292 --> 00:04:28,833
O domov i náš obchod.

22
00:04:28,917 --> 00:04:31,250
Unikli jsme z obležení
a odešli do tábora.

23
00:04:31,667 --> 00:04:33,000
Na pět let.

24
00:04:34,917 --> 00:04:37,292
Promiňte, nerozuměla jsem...
........