1
00:00:28,437 --> 00:00:35,431
Překlad: Hladass
Bluray synchro: spaceboss

2
00:02:21,539 --> 00:02:25,050
Auto Avio Motors.
10-té poschodí. Projekční oddělení.

3
00:02:42,990 --> 00:02:45,631
9:00, setkání s návrháři.

4
00:02:46,243 --> 00:02:49,301
10:00, schůzka se zástupci sovětů

5
00:02:49,301 --> 00:02:52,097
týkající se změn modelu 1004.

6
00:02:52,539 --> 00:02:55,530
13:00, zpráva inženýrovi Arche.

7
00:02:56,295 --> 00:03:00,086
Valle, tady je Arche.
Ihned přijďte.

8
00:03:08,270 --> 00:03:10,720
15-té podlaží.
Generální ředitelství.

9
00:03:17,750 --> 00:03:19,049
Dobré ráno.

10
00:03:20,157 --> 00:03:23,311
To jsi ty, Valle.
Díky bohu, že jsi tady.

11
00:03:23,311 --> 00:03:25,165
Chtějí tě nahoře.

12
00:03:25,165 --> 00:03:27,399
- Mě?
- Ano. Tebe.

13
00:03:28,005 --> 00:03:31,331
- Nahoře?
- Vicepresident.

14
00:03:31,562 --> 00:03:34,361
- Za půl hodiny mám
schůzi s návrháři.

15
00:03:34,361 --> 00:03:36,846
- Zrušil jsem ji. Běž.

16
00:03:37,333 --> 00:03:40,623
- Do 19-tého?
- Stejně jako jsi přijel.

17
00:03:46,768 --> 00:03:49,390
19-té patro.
Kancelář vicepresidenta.

18
00:03:53,210 --> 00:03:54,886
- Ano?

19
00:03:55,489 --> 00:03:57,294
- Doktor Alberto Valle.

20
00:03:59,346 --> 00:04:00,853
- Pojďte se mnou.

21
00:04:04,530 --> 00:04:06,989
20-té patro.
Generální ředitel.

22
00:04:20,569 --> 00:04:22,136
Pojďte dál.

23
........