1
00:00:00,866 --> 00:00:02,866
<i>V minulém díle jste viděli...</i>

2
00:00:02,890 --> 00:00:05,091
Sbíráte odměny, co?
Nejste náhodou žoldák?

3
00:00:05,127 --> 00:00:07,958
- Dávám přednost označení "lovec odměn".
- To existuje?

4
00:00:08,033 --> 00:00:11,113
Měl jsem poněkud neobvyklé dětství.

5
00:00:11,333 --> 00:00:13,770
Oba dva mí rodiče
byli profesoři na Berkeley,

6
00:00:13,901 --> 00:00:15,946
až se stal ten incident s tátou.

7
00:00:16,077 --> 00:00:18,301
Přestěhovali jsme se do divočiny.

8
00:00:18,331 --> 00:00:20,659
Pak během jedné noci,
když byla máma pryč...

9
00:00:20,690 --> 00:00:23,334
- Musíme jít. Už přicházejí!
- Nemůžeme jít bez mámy.

10
00:00:23,388 --> 00:00:25,226
Mně odmlouvat nebudeš!

11
00:00:25,956 --> 00:00:27,697
Dej z ní ty pracky pryč!

12
00:00:27,828 --> 00:00:30,439
Tati, počkej! Tati!

13
00:00:30,569 --> 00:00:33,442
Ne. Ne!

14
00:00:33,572 --> 00:00:35,487
Russelle, co jsi to jen provedl?!

15
00:00:37,011 --> 00:00:38,664
Ozval se mi Russell.

16
00:00:38,795 --> 00:00:40,114
Ty jsi s ním mluvil?

17
00:00:40,144 --> 00:00:43,771
Mami, pokud je něco, co víš o Russellovi
nebo tátovi, co bych měl vědět,

18
00:00:43,856 --> 00:00:44,945
tak mi to řekni.

19
00:00:44,975 --> 00:00:48,544
Zablokuj si to číslo a ignoruj ho.

20
00:01:07,968 --> 00:01:09,668
SLEDUJU TĚ

21
00:02:03,924 --> 00:02:06,143
Čau, mami.
Přijel jsem, jak to jen šlo.

22
00:02:07,492 --> 00:02:08,754
Tak mi to ukaž.

23
00:02:16,545 --> 00:02:18,902
- Neviděla jsi nikoho?
- Ne.

........