1
00:00:07,090 --> 00:00:09,396
<i>Noah Gorman, 19 rokov.</i>

2
00:00:09,420 --> 00:00:11,526
<i>Oči mal zošité,
aby zostali otvorené.</i>

3
00:00:11,550 --> 00:00:12,816
Toto bolo sadistické.

4
00:00:12,840 --> 00:00:16,316
<i>Niekto mal radosť
z jeho mučenia.</i>

5
00:00:16,340 --> 00:00:18,736
Noah pred dvoma mesiacmi
priznal, že je gay.

6
00:00:18,760 --> 00:00:20,326
Jeho rodina ho vyhodila.

7
00:00:20,350 --> 00:00:23,215
Povedali, že Noe
už nie je ich synom.

8
00:00:23,890 --> 00:00:26,076
Nejaké stopy
po Noahovom únoscovi?

9
00:00:26,100 --> 00:00:27,286
Ešte nie.

10
00:00:27,310 --> 00:00:28,996
<i>Ale budú.</i>

11
00:00:29,020 --> 00:00:31,506
Kto sakra si?

12
00:00:31,530 --> 00:00:35,410
Budem tu, kým so mnou
nebudeš môcť hovoriť.

13
00:00:36,712 --> 00:00:39,012
Nemal kam ísť.

14
00:00:45,568 --> 00:00:47,246
<i>Nie! Prestaň!</i>

15
00:01:15,240 --> 00:01:17,035
Prepáč, nočné mory.

16
00:01:17,060 --> 00:01:19,136
To je v poriadku.
Práve som sa vrátil.

17
00:01:19,160 --> 00:01:20,346
Môžem ti niečo priniesť?

18
00:01:20,370 --> 00:01:21,307
Nie, idem sa len napiť vody.

19
00:01:21,331 --> 00:01:22,346
Dovoľ mi,
aby som ti to...

20
00:01:22,370 --> 00:01:24,254
Urobím to sám, ďakujem.

21
00:01:44,850 --> 00:01:46,390
<i>Ach!</i>

22
00:02:10,000 --> 00:02:11,607
Prepáč.

23
00:02:11,930 --> 00:02:13,310
To je v poriadku.

........