1
00:00:05,420 --> 00:00:07,807
Doufal jsem, že tohle někam vede.

2
00:00:08,201 --> 00:00:09,686
Zkazila jsem to.

3
00:00:10,161 --> 00:00:11,471
Co když mě zase pozve na rande?

4
00:00:11,495 --> 00:00:13,473
Jestli ano, můžeš říct, že spolu chodíme.

5
00:00:17,585 --> 00:00:19,545
Co se to právě stalo?

6
00:00:20,838 --> 00:00:22,983
Mám nádor. Je to rakovina.

7
00:00:23,007 --> 00:00:25,360
Cindy je skálou celé rodiny.

8
00:00:25,384 --> 00:00:27,154
Dostala jsem tvoji zprávu ohledně Van Metera.

9
00:00:27,178 --> 00:00:29,031
Co se děje?

10
00:00:31,265 --> 00:00:35,478
Co budeš dělat?

11
00:00:44,278 --> 00:00:46,173
Dobře.

12
00:01:00,878 --> 00:01:02,564
- Co blázníš?
- Co?

13
00:01:02,588 --> 00:01:04,590
Vzbudíš mamku.

14
00:01:04,867 --> 00:01:06,985
Promiň. Byla to nehoda.

15
00:01:07,009 --> 00:01:08,970
Zlato, to je v pohodě.

16
00:01:13,808 --> 00:01:15,244
Promiň.

17
00:01:15,268 --> 00:01:16,686
Ano.

18
00:01:18,896 --> 00:01:21,667
Takže vedení pořád válčí s rozpočtem?

19
00:01:21,691 --> 00:01:25,087
Nařídili každé stanici, aby snížila
výdaje na administrativu o 20 %.

20
00:01:25,111 --> 00:01:27,422
Takže potřebuju tvoji pomoc.

21
00:01:27,446 --> 00:01:29,883
Trošku to uprav v souladu s 51.

22
00:01:29,907 --> 00:01:31,093
Výdaje na administrativu?

23
00:01:31,117 --> 00:01:33,262
To je všechna nehasičská výbava, že?

24
00:01:33,286 --> 00:01:35,806
Přesně tak... kancelářské,
toaletní, kuchyňské potřeby.

25
........