1
00:00:47,183 --> 00:00:50,952
<i>Ak by vás niekedy zaujímalo,
aký som mal život...</i>

2
00:00:51,641 --> 00:00:53,953
<i>tak vedzte, že dobrý.</i>

3
00:00:56,517 --> 00:00:58,152
<i>Bol som šťastný.</i>

4
00:01:48,310 --> 00:01:54,164
KRADNÚŤ KONE

5
00:01:56,393 --> 00:02:03,560
NOVEMBER 1999

6
00:02:24,386 --> 00:02:28,907
<i>Vždy som túžil žiť sám
na mieste, ako je toto.</i>

7
00:02:30,123 --> 00:02:32,243
<i>Aj keď to najlepšie mám už za sebou.</i>

8
00:02:34,561 --> 00:02:37,079
<i>Štyridsať dva rokov som žil vo Švédsku.</i>

9
00:02:37,978 --> 00:02:39,514
<i>Teraz bývam tu.</i>

10
00:03:05,937 --> 00:03:09,559
<i>O pár týždňov vstúpi svet
do nového milénia.</i>

11
00:03:10,833 --> 00:03:13,578
<i>V dedine bude oslava a ohňostroj.</i>

12
00:03:15,708 --> 00:03:17,250
<i>No ja tam nebudem.</i>

13
00:03:19,812 --> 00:03:21,603
<i>Ostanem tu sám.</i>

14
00:03:22,062 --> 00:03:27,135
<i>Opijem sa a zaspím tak tvrdo,
akoby som bol mŕtvy.</i>

15
00:03:31,396 --> 00:03:33,062
<i>Už sa na to teším.</i>

16
00:03:51,938 --> 00:03:53,136
<i>Poker?</i>

17
00:03:54,813 --> 00:03:56,011
<i>Poker?</i>

18
00:04:06,688 --> 00:04:07,886
<i>Poker?</i>

19
00:04:17,855 --> 00:04:19,053
<i>Poker?</i>

20
00:04:34,314 --> 00:04:35,689
<i>Poker?</i>

21
00:04:36,314 --> 00:04:37,851
Haló...

22
00:04:40,773 --> 00:04:43,146
Bývate v tomto dome, však?

23
00:04:48,481 --> 00:04:50,148
Nasťahoval som sa sem.

24
00:04:54,481 --> 00:04:56,977
Nemôžem zaspať, keď nie je doma pes.

........