1
00:00:07,964 --> 00:00:11,558
<i>Prvé pravidlo kvantového skákania
je zistiť kým som sa stal.</i>

2
00:00:13,835 --> 00:00:16,634
<i>A potom zistiť komu som prišiel pomôcť.</i>

3
00:00:16,705 --> 00:00:18,197
Charlie-san!

4
00:00:20,276 --> 00:00:24,372
<i>A ďalšie je, že ak spravím chybu,
tak to musím dať všetko dokopy.</i>

5
00:00:24,447 --> 00:00:28,713
<i>A vždy musím vedieť kedy je čas odísť.</i>
<i>Sayonara,</i> Sam.

6
00:00:37,893 --> 00:00:40,691
<i>A to ma privádza späť k prvému
pravidlu skákania časom.</i>

7
00:00:40,763 --> 00:00:43,926
<i>Zistiť kým som sa stal.</i>

8
00:00:46,001 --> 00:00:48,196
<i>Sam?</i>

9
00:00:48,270 --> 00:00:50,932
Moje meno!

10
00:00:51,006 --> 00:00:55,238
Konečne ma budú oslovovať vlastným menom!
Kto je tam?

11
00:00:55,311 --> 00:00:58,303
Tu je Gloria somárik,
kto iný by to mal byť?

12
00:00:58,380 --> 00:01:00,940
Musím utekať do obchodu.
Zničila som svoje posledné pančuchy.

13
00:01:01,016 --> 00:01:04,611
Potrebuješ niečo?
Nie som v pohode.

14
00:01:04,687 --> 00:01:07,554
Zazipsuješ ma?

15
00:01:07,623 --> 00:01:11,923
Radšej si pohni.
Prídeš neskoro do novej práce!

16
00:01:11,994 --> 00:01:15,800
Jasné!
Moja nová práca.

17
00:01:15,850 --> 00:01:18,363
Vravíš to akoby o nič nešlo.
Pozícia ako táto

18
00:01:18,434 --> 00:01:22,063
je k dispozícii každých päť rokov
a vôbec nie pre niekoho našeho veku

19
00:01:22,137 --> 00:01:26,665
slečna najmladšia výkonná sekretárka v spoločnosti.

20
00:01:26,742 --> 00:01:29,677
<i>Slečna?</i>

21
00:01:51,567 --> 00:01:54,229
<i>Bože môj.</i>

22
00:01:54,303 --> 00:01:56,737
Je to pravda!

........