1
00:00:16,800 --> 00:00:20,920
Otázka, kterou u těchto sériových zločinů
často slyšíme, je „proč“.

2
00:00:24,760 --> 00:00:27,600
<i>Proč? Otázka zní proč?</i>

3
00:00:28,200 --> 00:00:30,120
<i>Proč jdete někoho zabít?</i>

4
00:00:30,200 --> 00:00:35,120
<i>Proč, když už spáchal jednu vraždu,</i>
<i>hledal další oběť?</i>

5
00:00:35,640 --> 00:00:37,200
<i>Proč?</i>

6
00:00:41,120 --> 00:00:46,400
Proč zrovna tento člověk
cítí nutkání zabíjet,

7
00:00:46,480 --> 00:00:48,560
když miliony jiných ne,

8
00:00:49,600 --> 00:00:51,280
nemá to žádnou logiku.

9
00:00:51,760 --> 00:00:56,720
Můžeme se ale podívat,
čím je tento zločin pro někoho lákavý.

10
00:00:59,760 --> 00:01:02,160
Pachatel nám dá odpověď.

11
00:01:22,600 --> 00:01:25,440
NA MÍSTĚ ČINU:
ZABIJÁK BERLÍNSKÉHO NOČNÍHO ŽIVOTA

12
00:01:37,280 --> 00:01:40,120
{\an8}<i>Dal jsem si nejdřív pár piv.</i>

13
00:01:46,760 --> 00:01:50,320
<i>Za barem byli dva chlapi,</i>
<i>ale jen jeden obsluhoval.</i>

14
00:01:51,520 --> 00:01:53,840
<i>Ten druhý si bokem s někým povídal.</i>

15
00:01:55,560 --> 00:01:58,480
<i>Měl jsem na sobě kecky</i>
<i>a tmavě modré džíny</i>

16
00:01:58,560 --> 00:02:01,480
<i>a tmavě modrou bundu z polyesteru.</i>

17
00:02:11,200 --> 00:02:15,920
<i>Na baru i vzadu bylo dost rušno.</i>

18
00:02:17,320 --> 00:02:21,040
<i>V zadní části bylo tak</i>
<i>patnáct dvacet lidí.</i>

19
00:02:25,560 --> 00:02:27,480
<i>Pak jsem šel dozadu…</i>

20
00:02:30,120 --> 00:02:31,480
<i>a rozhlížel se kolem.</i>

21
00:02:45,280 --> 00:02:47,520
POLICIE

22
00:02:48,120 --> 00:02:52,320
Nyní byl Nicky M.

23
00:02:52,400 --> 00:02:54,800
v Grosse Freiheit obětí číslo dva,

........