1
00:00:21,708 --> 00:00:26,916
BERLÍN
OSTROV MUZEÍ

2
00:00:28,416 --> 00:00:32,875
Najít skutečný poklad
je jedním z dětských snů,

3
00:00:32,958 --> 00:00:35,833
které nás neopustí ani v dospělosti, že?

4
00:00:35,916 --> 00:00:38,000
A teď upřímně, zvedněte ruku.

5
00:00:38,083 --> 00:00:42,416
Kolik z vás má ve sklepě
detektor kovů? Nebo sondu. Vy?

6
00:00:42,500 --> 00:00:46,333
Mnozí z vás již vědí, že tento poklad

7
00:00:46,416 --> 00:00:49,375
objevil amatérský hledač kovů
z Fichtenwalde.

8
00:00:49,458 --> 00:00:51,291
Na bramborovém poli u Havoly.

9
00:00:52,083 --> 00:00:55,500
Jedná se o poloviční minci
s Kateřinou Velikou

10
00:00:55,583 --> 00:00:58,375
z roku 1780.

11
00:00:58,458 --> 00:01:01,416
Na celém světě
se nalézají pouze dva exponáty.

12
00:01:01,500 --> 00:01:03,750
Odhadovaná hodnota je tři miliony eur.

13
00:01:03,833 --> 00:01:06,208
- Všichni stranou!
- Pohyb!

14
00:01:20,250 --> 00:01:21,333
Dělej! Padáme!

15
00:01:22,666 --> 00:01:26,083
- Hej! Stůjte!
- Policii! Okamžitě volejte policii!

16
00:01:26,166 --> 00:01:28,583
Z cesty, ty parchante, nebo střílím!

17
00:01:28,666 --> 00:01:29,833
Zahoď tu bouchačku!

18
00:01:29,916 --> 00:01:31,250
Ani hnout!

19
00:01:31,333 --> 00:01:32,291
Běž!

20
00:01:32,375 --> 00:01:34,916
- Hej! Stůjte!
- Běž!

21
00:01:35,000 --> 00:01:37,666
- Už ani krok! Zastavte!
- Běž!

22
00:01:44,875 --> 00:01:47,125
Z cesty!

23
00:01:51,333 --> 00:01:52,166
........