1
00:00:00,000 --> 00:00:01,252
PŘED 22 LETY

2
00:00:01,335 --> 00:00:02,461
Viděli jste...

3
00:00:02,545 --> 00:00:03,879
Sammy.

4
00:00:03,963 --> 00:00:06,257
Odnes bratra ven!
Ale rychle! Běž!

5
00:00:06,841 --> 00:00:08,342
Jejich matka záhadně zemřela.

6
00:00:09,301 --> 00:00:10,302
A dva bratři teď...

7
00:00:10,386 --> 00:00:11,554
Táta šel na lov.

8
00:00:11,637 --> 00:00:13,931
A pár dní už není doma.

9
00:00:14,014 --> 00:00:16,058
... jsou na cestě
za hledáním pravdy.

10
00:00:17,268 --> 00:00:18,561
Tátova knížka.

11
00:00:18,644 --> 00:00:20,980
Asi chce, abychom
pokračovali tam, kde on skončil.

12
00:00:21,063 --> 00:00:23,357
Zachraňovat lidi, lovit.
Rodinný řemeslo.

13
00:00:23,441 --> 00:00:26,444
-Myslíš, že by to máma chtěla?
-Sám to nedokážu.

14
00:00:27,027 --> 00:00:28,529
Budu řídit.

15
00:00:30,823 --> 00:00:33,242
LOVCI DUCHŮ
8. díl

16
00:01:00,102 --> 00:01:03,689
Parádní domy, co?
Tady bych uměl bydlet.

17
00:01:03,773 --> 00:01:06,317
Jo. Jenomže na to nemáš.

18
00:01:07,151 --> 00:01:09,028
To máš pravdu.

19
00:01:09,111 --> 00:01:12,114
Tahle čtvrť, až bude hotová,
bude pekelně drahá.

20
00:01:36,013 --> 00:01:38,516
Je na ideálním místě.

21
00:01:39,475 --> 00:01:41,602
Až na ty komáry.

22
00:01:46,857 --> 00:01:48,192
Dustine?

23
00:01:48,275 --> 00:01:50,528
Pomoc! Nemůžu ven!

........