1
00:00:00,000 --> 00:00:01,127
Viděli jste...

2
00:00:01,210 --> 00:00:02,503
PŘED 22 LETY

3
00:00:02,586 --> 00:00:03,754
Sammy...

4
00:00:03,838 --> 00:00:06,298
Odnes bratra ven!
Ale rychle! Běž!

5
00:00:06,382 --> 00:00:08,718
Jejich matka záhadně zemřela.

6
00:00:09,093 --> 00:00:10,261
A dva bratři teď...

7
00:00:10,344 --> 00:00:11,512
Táta šel na lov.

8
00:00:11,595 --> 00:00:13,347
A pár dní už není doma.

9
00:00:13,431 --> 00:00:15,808
... jsou na cestě
za hledáním pravdy.

10
00:00:16,600 --> 00:00:17,977
Tátova knížka.

11
00:00:18,060 --> 00:00:20,354
Asi chce, abychom pokračovali
tam, kde on skončil.

12
00:00:20,438 --> 00:00:22,189
Zachraňovat lidi, lovit.

13
00:00:22,273 --> 00:00:23,899
Rodinný řemeslo.

14
00:00:23,983 --> 00:00:25,484
Musím tátu najít.

15
00:00:25,568 --> 00:00:27,445
Myslím pořád jen na to.

16
00:00:35,202 --> 00:00:37,455
{\an8}Teploty se blíží
k mínus 20 stupňům.

17
00:00:37,538 --> 00:00:40,833
{\an8}Celý okres nečekaně
zasáhla studená fronta.

18
00:00:40,916 --> 00:00:44,462
Ze silnice I-55
přicházejí nepříznivé zprávy.

19
00:00:44,545 --> 00:00:48,758
Vane tam severní vítr
rychlostí kolem 60 km/h...

20
00:01:02,521 --> 00:01:04,356
Co to...

21
00:01:28,172 --> 00:01:31,801
V Kongresu požadují republikáni
zvýšit rozpočet o 10 miliard.

22
00:01:31,884 --> 00:01:35,429
Bojuje se o velkou spoustu peněz.

23
00:02:45,583 --> 00:02:48,002
LOVCI DUCHŮ
13. díl
........