1
00:00:00,042 --> 00:00:02,878
DOSAVADNÍ CESTA

2
00:00:16,684 --> 00:00:18,561
Táta zmizel.
Musíš mi pomoct.

3
00:00:18,644 --> 00:00:19,812
Sám to nedokážu.

4
00:00:19,895 --> 00:00:20,855
Táta nám dal úkol.

5
00:00:20,938 --> 00:00:23,441
Chce, abychom pokračovali tam,
kde on skončil.

6
00:00:23,524 --> 00:00:25,276
Zachraňovat lidi, lovit.

7
00:00:25,359 --> 00:00:27,069
Ten démon zabil mámu a Jess.

8
00:00:27,153 --> 00:00:29,697
Musím tátu najít.
Najít to, co zabilo Jessicu.

9
00:00:29,780 --> 00:00:31,407
-Jsem Meg.
-Kam máte namířeno?

10
00:00:31,490 --> 00:00:34,452
To vám neřeknu.
Co když jste úchyl?

11
00:00:35,786 --> 00:00:37,329
Tati...

12
00:00:42,042 --> 00:00:45,212
V roce 1835 Samuel Colt
vyrobil zvláštní zbraň.

13
00:00:45,296 --> 00:00:47,757
Říká se, že ta zbraň
může zabít cokoli.

14
00:00:59,101 --> 00:01:01,520
Mívám divoký sny.
A někdy se vyplní.

15
00:01:09,570 --> 00:01:12,656
Mám jenom vás dva.
Ale jako rodina jsme silnější.

16
00:01:12,740 --> 00:01:16,368
-Po tý potvoře půjdeme. Spolu.
-Rozkaz.

17
00:01:42,770 --> 00:01:46,398
Dobré ráno. Přejete si?

18
00:01:47,691 --> 00:01:51,153
Já bych...
Musím s vámi mluvit.

19
00:01:53,280 --> 00:01:55,282
Ano, proto tu jsem.

20
00:01:58,202 --> 00:02:00,120
Něco jsem udělala.

21
00:02:01,997 --> 00:02:03,249
Nebylo to správné.

22
00:02:03,332 --> 00:02:06,377
Kdo hledá odpuštění, najde ho.

23
........