1
00:00:00,084 --> 00:00:03,212
DOSAVADNÍ CESTA

2
00:00:03,963 --> 00:00:07,091
Podívej se, toho démona
hledáme celej život.

3
00:00:14,432 --> 00:00:16,726
Konečně víme, kde bude,

4
00:00:16,809 --> 00:00:18,519
a už taky víme, jak ho zabít.

5
00:00:18,602 --> 00:00:20,688
Je konec. Já končím.

6
00:00:20,771 --> 00:00:22,273
Je mi jedno, co to bude stát.

7
00:00:22,732 --> 00:00:23,774
Vidiny.

8
00:00:23,858 --> 00:00:26,944
Vidiny sem, vidiny tam,
ale v noci přijde démon.

9
00:00:27,027 --> 00:00:29,280
A ta rodina prožije
stejný peklo jako my.

10
00:00:29,363 --> 00:00:30,990
Víme, že máš ten Colt, Johne.

11
00:00:31,073 --> 00:00:33,617
-Právě jsi vyhlásil válku.
-Colt ti přinesu.

12
00:00:33,701 --> 00:00:35,870
Ten démon přijde.
Máme jenom tu zbraň.

13
00:00:35,953 --> 00:00:37,997
Dáš Meg jinou zbraň?
Myslíš, že to nepozná?

14
00:00:38,080 --> 00:00:39,957
Na tenhle boj jsem čekal dlouho.

15
00:00:40,040 --> 00:00:42,460
Dnes nikdo neumře.
My ani ta rodina.

16
00:00:42,543 --> 00:00:45,254
-Co kdybys mi dal tu zbraň?
-Třeba tě jen zastřelím.

17
00:00:45,337 --> 00:00:47,298
Tam, odkud jsem, je jich víc.

18
00:00:48,215 --> 00:00:49,592
Už jde.

19
00:00:52,595 --> 00:00:54,472
Jak je to možný?
Tys mě střelil!

20
00:00:54,555 --> 00:00:56,182
Je falešnej.

21
00:01:01,187 --> 00:01:03,230
-Same, ne.
-Pusť mě! Pořád tam je.

22
00:01:03,314 --> 00:01:04,732
Je to sebevražda.

23
00:01:04,815 --> 00:01:06,192
........