1
00:00:00,037 --> 00:00:01,498
<i>Viděli jste v</i>
<font color="#fff850">"New Amsterdam"...</font>

2
00:00:01,600 --> 00:00:02,978
Zábava, co?

3
00:00:03,257 --> 00:00:04,839
- Přátelé.
- Přátelé.

4
00:00:06,003 --> 00:00:08,762
Jediné, co mě drželo zpátky,
byl hlas v mé hlavě.

5
00:00:08,781 --> 00:00:10,460
A Martine, ten hlas jsi byl ty.

6
00:00:10,490 --> 00:00:13,685
Chci si rozšířit obzory a zjistit,
s čím se identifikuji, kam patřím.

7
00:00:13,702 --> 00:00:14,664
Něco jsem cítil.

8
00:00:14,694 --> 00:00:17,591
- Tak jsem čistá, koho to zajímá.
- Lhala jsi mi celou tu dobu.

9
00:00:17,621 --> 00:00:19,203
- Kam jdeš?
- Jdu se sjet.

10
00:00:19,233 --> 00:00:22,144
Ani nevím, kde bydlíš.
Můžeš mi aspoň dát vědět, že žiješ?

11
00:00:22,175 --> 00:00:25,537
- Myslím, že trpíš bipolární poruchou.
- Bipolární?

12
00:00:25,567 --> 00:00:28,810
- Jdi mi z cesty!
- Musíš mě nechat, abych ti pomohl.

13
00:00:28,840 --> 00:00:31,459
- Cos to udělal, synu?
- Uklidněte se!

14
00:00:31,489 --> 00:00:33,019
Prosím, Floyde!

15
00:02:04,585 --> 00:02:06,459
<font color=#FF00FF>*NEW AMSTERDAM*</font>
<font color=#00FF00>Řada 05 Epizoda 08</font>

16
00:02:06,489 --> 00:02:08,273
Epizoda: <font color=#FFc30f>"Celý svět je jeviště..."</font>

17
00:02:08,303 --> 00:02:09,902
No tak, Iggy, urvi to.

18
00:02:10,277 --> 00:02:11,789
Zvedni to! Pojď!

19
00:02:11,874 --> 00:02:13,326
Jedem.

20
00:02:13,356 --> 00:02:15,208
Jo! Pojďme!

21
00:02:15,238 --> 00:02:16,450
- Jo!
- Je to tam.

22
00:02:16,480 --> 00:02:17,757
Jo!

........