1
00:00:17,840 --> 00:00:20,639
Tak, pánové, čas jít do postele.

2
00:00:20,640 --> 00:00:22,839
Trochu to urychlete. prosím.

3
00:00:22,840 --> 00:00:24,200
Tak honem, honem.

4
00:00:25,280 --> 00:00:27,079
Roddy, vypni tu televizi.

5
00:00:27,080 --> 00:00:29,560
Máš na to jednu minutu. Hned!

6
00:00:33,920 --> 00:00:35,320
Tak fajn.

7
00:00:36,480 --> 00:00:37,600
Děkuju.

8
00:00:38,560 --> 00:00:40,880
- Žádný spěch.
- Dobrou.

9
00:01:34,360 --> 00:01:36,039
Kdo je to?

10
00:01:36,040 --> 00:01:37,240
Kdo je tam?

11
00:01:39,200 --> 00:01:40,280
Ne.

12
00:01:43,560 --> 00:01:44,680
To ne.

13
00:01:46,760 --> 00:01:47,840
Dobrotivý bože.

14
00:02:26,960 --> 00:02:30,119
Jedna věc mi rozhodně chybět
nebude, tyhle dveře!

15
00:02:30,120 --> 00:02:33,679
Jakto, že jsem nenařídila budík?
Vždycky ho nařizuju!

16
00:02:33,680 --> 00:02:34,760
To je bolest.

17
00:02:38,160 --> 00:02:39,639
Už jdu. Už jdu.

18
00:02:39,640 --> 00:02:42,800
- Myslela jsem, že dnes ráno
máte ten pohovor. - To máme!

19
00:02:43,800 --> 00:02:45,719
Stíháte to jen tak tak.

20
00:02:45,720 --> 00:02:47,319
Ano, dík, mami.

21
00:02:49,840 --> 00:02:50,920
Hodně štěstí!

22
00:02:54,800 --> 00:02:56,839
Nemůžu uvěřit, že nás
Selwyn nevzbudil.

23
00:02:56,840 --> 00:02:59,199
Vážně to není moc moudré
spoléhat na kachnu,

24
00:02:59,200 --> 00:03:00,679
........