1
00:00:09,759 --> 00:00:12,387
V Americe jí říkají vietnamská válka,

2
00:00:12,470 --> 00:00:15,807
ve Vietnamu americká válka.

3
00:00:15,890 --> 00:00:18,184
Šlo o krvavý střet mezi severem

4
00:00:18,268 --> 00:00:22,897
vedeným komunisty,
kteří vyhnali francouzské kolonizátory,

5
00:00:22,981 --> 00:00:26,234
a jihem s podporou Američanů,

6
00:00:26,317 --> 00:00:28,653
kteří převzali zemi po Francouzích.

7
00:00:28,737 --> 00:00:30,864
Všechny války se vedou nadvakrát.

8
00:00:30,947 --> 00:00:33,241
Poprvé na bojišti,

9
00:00:33,324 --> 00:00:35,910
podruhé ve vzpomínkách.

10
00:00:39,122 --> 00:00:44,919
SYMPATIZANT

11
00:00:49,424 --> 00:00:50,383
<font color="#FFF151"><i>Nehrb se.</i></font>

12
00:00:51,050 --> 00:00:52,635
<font color="#FFF151"><i>Začni od začátku.</i></font>

13
00:00:53,386 --> 00:00:54,929
<font color="#FFF151"><i>Nový začátek je naše motto.</i></font>

14
00:00:55,638 --> 00:00:56,681
<font color="#FFF151"><i>Začít znovu.</i></font>

15
00:00:56,765 --> 00:00:57,849
<font color="#FFF151"><i>Přebrat.</i></font>

16
00:00:57,932 --> 00:00:59,893
<font color="#FFF151"><i>Převychovat. Převzít moc.</i></font>

17
00:00:59,976 --> 00:01:00,894
<font color="#FFF151">A přepsat.</font>

18
00:01:06,858 --> 00:01:10,862
<font color="#FFF151">Soudruhu, vždy jsem jednal
v zájmu naší věci.</font>

19
00:01:10,945 --> 00:01:13,573
<font color="#FFF151">Nebylo to z mé zpovědi zřejmé?</font>

20
00:01:15,909 --> 00:01:17,452
<font color="#FFF151">Začni od kina.</font>

21
00:01:20,914 --> 00:01:23,458
<font color="#FFF151">A opovaž se něco vynechat.</font>

22
00:01:27,587 --> 00:01:28,630
<i>Začni znovu.</i>

23
00:01:35,345 --> 00:01:40,975
<i>Jsem špion, spící agent,</i>
<i>vyzvědač, člověk dvou tváří.</i>

24
00:01:41,768 --> 00:01:44,687
<i>Byl jsem nucen zřít problémy z obou stran.</i>

25
........