1
00:00:23,471 --> 00:00:24,764
<i>CHINA 859 A. D.</i>

2
00:00:24,764 --> 00:00:26,223
<i>Po 241 letech vzkvétání,</i>

3
00:00:26,223 --> 00:00:28,642
<i>začala Dynastie Tang upadat.</i>

4
00:00:28,642 --> 00:00:30,936
<i>Císař je slabý a neschopný.</i>

5
00:00:30,936 --> 00:00:32,855
<i>Jeho vláda, oslabena korupcí,</i>

6
00:00:32,855 --> 00:00:34,690
<i>už nemá nad zemí žádnou moc.</i>

7
00:00:34,690 --> 00:00:36,567
<i>Lidé se bouří.</i>

8
00:00:36,567 --> 00:00:38,027
<i>Od Vesnice k Vesnici</i>

9
00:00:38,027 --> 00:00:39,820
<i>se vytváří hnutí odporu...</i>

10
00:00:39,820 --> 00:00:41,572
<i>'Klan Létajících Dýk'.</i>

11
00:00:41,572 --> 00:00:43,240
<i>V zemi Feng Tian,
poblíž hlavního města,</i>

12
00:00:43,240 --> 00:00:45,117
<i>se Klan Létajících Dýk pohybuje jako stín,</i>

13
00:00:45,117 --> 00:00:46,786
<i>krade bohatým a chudým dává,</i>

14
00:00:46,786 --> 00:00:48,329
<i>a získává si tak úctu a podporu lidí.</i>

15
00:00:48,329 --> 00:00:49,914
<i>A současně jsou nenáviděni
a obáváni se</i>

16
00:00:49,914 --> 00:00:51,374
<i>jejich protivníky...</i>

17
00:00:51,374 --> 00:00:54,752
<i>místními zástupci.</i>

18
00:01:04,845 --> 00:01:06,889
Kapitáne Leo, Kapitáne Jine.

19
00:01:06,889 --> 00:01:10,267
Jdeme na obhlídku.

20
00:01:17,691 --> 00:01:19,902
Zase bude práce.

21
00:01:20,861 --> 00:01:22,905
Kancelář Provincie nám dala 10 dní

22
00:01:22,905 --> 00:01:25,074
abychom chytili nového vůdce
'Létajících Dýk'.

23
00:01:25,074 --> 00:01:26,826
Cože?

24
00:01:26,826 --> 00:01:30,871
Vždyť nám trvalo 3 měsíce

25
........