1
00:00:00,-500 --> 00:00:00,-500
25.000 / DVD
www.titulky.com

2
00:00:00,900 --> 00:00:10,000
for titulky.com
edited by razer

3
00:00:30,260 --> 00:00:35,260
Dnes už si to skoro nepamatujeme,
ale takhle vypadala Evropa v roce 1944.

4
00:00:38,740 --> 00:00:43,460
Druhá světová válka trvala již pět let
a dosud v ní měl navrch Hitler.

5
00:00:43,980 --> 00:00:47,660
Německé jednotky
ovládaly většinu Evropy.

6
00:00:47,740 --> 00:00:50,820
Vyloděním v Normandii se vše změnilo.

7
00:00:52,500 --> 00:00:57,340
Invaze v Normandii - 6. června 1944,
kdy se spojenecké jednotky

8
00:00:57,420 --> 00:01:00,140
pod velením
generála Eisenhowera

9
00:01:00,220 --> 00:01:03,380
vylodily na severním pobřeží Francie.

10
00:01:03,460 --> 00:01:09,700
V červenci zahájily vlastní ofenzívu
a v srpnu byla osvobozena Paříž.

11
00:01:11,340 --> 00:01:14,500
Němci všude ustupovali.

12
00:01:15,420 --> 00:01:18,420
Ale vítězství spojenců
přinášela i problémy.

13
00:01:18,500 --> 00:01:22,780
Zásoby se musely i nadále dovážet
z Normandie vzdálené přes 650 km

14
00:01:22,860 --> 00:01:25,140
a nebezpečně se tenčily.

15
00:01:25,220 --> 00:01:28,820
Postup spojenců se začal zpomalovat.

16
00:01:30,060 --> 00:01:33,420
Před Eisenhowerem stál
ještě jeden problém -

17
00:01:33,500 --> 00:01:37,180
jeho dva nejslavnější generálové,
Patton na jihu

18
00:01:37,260 --> 00:01:41,260
a Montgomery na severu,
se navzájem nesnášeli.

19
00:01:41,340 --> 00:01:45,820
Jejich dávná rivalita
nebyla ještě nikdy tak zuřivá.

20
00:01:45,900 --> 00:01:49,180
Pro obě armády zkrátka
nebylo dost zásob.

21
00:01:49,260 --> 00:01:52,300
Oba chtěli porazit Němce.

22
........