{6887}{6947}www.titulky.com
{6967}{7053}KONTAKT
{7706}{7778}Je to závažnější porucha.
{8166}{8229}Jejich prezident je podvodník.|Já nejsem podvodník.
{8319}{8407}Robert Kennedy byl zastřelen|v tomhle tanečním sále.
{8466}{8522}Díky Bohu,|jsme konečně svobodní!
{8527}{8594}Stříleli|na prezidenta Kennedyho.
{8769}{8865}Byl jste někdy členem|Komunistické strany?
{9126}{9165}1941
{9179}{9255}Datum naší hanby.
{9353}{9453}Poslední vydání|Maxwellových zpráv z roku 1939.
{9462}{9543}Dobrý večer Americe|a všem lodím na moři.
{9661}{9761}Jediná věc, které se máme bát |je našeho vlastního strachu.
{11430}{11457}CQ...
{11467}{11515}... tady W-9 GFO.
{11570}{11649}CQ, tady W-9 GFO.|Ozvi se.
{11755}{11774}CQ. . .
{11778}{11841}. . .tady W-9 GFO.
{11862}{11891}Slyšíte?
{11985}{12085}CQ, tady W-9 GFO.|Slyšíte?
{12109}{12136}Nemám nic.
{12143}{12179}Strpění, Ellie.
{12220}{12247}Strpění.
{12310}{12399}CQ, tady W-9 GFO.|Slyšíte?
{12422}{12462} Příjem, W-9 GFO.
{12466}{12511}Tady K-4 WLD.
{12522}{12556}Co mám říkat?
{12560}{12596}Mluv normálně.
{12607}{12671}Kde jste, K-4 WLD?|Slyšíte?
{12677}{12708}V Pensacole. Končím.
{12714}{12751}Pensacola, kde to je?
{12760}{12795}Uhádni, dám ti tip.
{12811}{12838}Pomerančový džus.
{12906}{12994}Příjem, K-4 WLD.|Jaký počasí na Floridě?
{13023}{13070}Pensacola, Florida.
{13087}{13132}Musím ti říct, Sparku.
{13151}{13207}1 8OO kilometrů.
{13243}{13271}Výborný.
{13279}{13314}To je největší rekord.
{13623}{13667}Je možný slyšet i New York?
{13674}{13702}Jistě.
{13735}{13783}Dá se spojit i s Kalifornií?
{13790}{13831}A pročpak ne.
{13848}{13896}A taky s Aljaškou?
{13906}{13937}Když je krásně.
{13942}{13990}A dokonce i s Čínou?
{14015}{14075}Když je opravdu krásně.
{14119}{14171}A dalo by se spojit s Měsícem?
{14187}{14254}Kdyby to rádio bylo dost velké,|tak proč ne.
{14270}{14318}A s Jupiterem?
{14323}{14383}A taky s tím co je dál?
{14394}{14427}Neříkej nic.
{14483}{14516}Dám ti tip.
{14527}{14554}Hula-Hoops.
{14559}{14607}Saturn!|Mohli bysme se spojit se Saturnem?
{14743}{14803}Tati, a mohli bysme mluvit s mámou?
{14939}{15016}To by asi nešlo i kdybysme měli|to největší rádio.
{15136}{15180}No tak, to už stačí.
{15299}{15334}Pensacola!
{15522}{15552}To je nádhera.
{15587}{15622}Tak a honem do postele.
{15823}{15854}Hej, tati!
{15879}{15943}Myslíš, že jsou lidi|i na jiných planetách?
{15947}{15988}Nevím, Sparku.
{16023}{16063}Ale myslím si, ze. . .
{16075}{16119}. . .kdybysme tady byli jenom my. . .
{16159}{16211}. . .tak by bylo|ve vesmíru strašně prázdno.
{16683}{16739}CQ, tady W-9 GFO.
{16743}{16807}Opakuju. Tady W-9 GFO.|Ozvi se.
{16999}{17047}Potřebovala bych větší anténu.
{17695}{17734}Co tomu říkáte, Dr. Arroway?
{17740}{17775}Není to nádhera?
{17874}{17901}Nádhera.
{17907}{17954}Ta vesnice je|odtud osm km.
{17963}{18012}Mají tam obchod,|a v něm bar.
{18016}{18067}Dá se objednat všechno|ze San Juanu.
{18071}{18107}A co můj vysílací čas?
{18111}{18199}Dr. Clark řekl, že dnes večer|nebudete mít čas.
{19543}{19571}Vraťte se.
{19618}{19684}Zkuste to vrátit.|Něco tam bylo.
{19715}{19739}Tady!
{19747}{19824}- Přesně tady?|- Slyšela jste to? Přesně tady.
{19831}{19919}V pořádku, 1 221.46.|Přesně do pásma-L.
{19927}{19951}Dál od osy.
{19975}{20001}Už to mám.
{20048}{20083}Tady vedle to není.
{20295}{20343}Je to tady.|J-1 741 .
{20350}{20390}+ 2748.
{20395}{20471}Katalogováno 4. listopadu 1982.|Pulsar.
{20535}{20610}Nějaký parazit|v poslechu mě zmátl.
{20615}{20655}Asi se otřásly hvězdy.
{20687}{20783}To je nádhera, že to posloucháte.|To už skoro nikdo nedělá.
{20787}{20854}To je starý zvyk.|Vypadá to skutečněji.
{20859}{20881}Ellie.
{20887}{20915}Kent Clark.
{20984}{21022}Je pravda, že jste byla. . .
{21027}{21085}. . .v Owen's Valley|a pracovala u Drumlina.
{21090}{21123}Jaký je?
{21200}{21299}A takhle? To jsem čekal,|potom co o vás říkal.
{21307}{21347}A co to bylo?
........