1
00:00:31,050 --> 00:00:34,134
DIVOKÉ KOČKY

2
00:00:42,874 --> 00:00:46,274
Zase si
vymejšlíš, Vinci.

3
00:00:46,344 --> 00:00:49,575
Snědl jsem devět koblih a jeden
karbanátek behěm hodiny. To je rekord.

4
00:00:49,646 --> 00:00:51,581
Nebylo jich devět.
Jen osm.

5
00:00:51,649 --> 00:00:54,880
A nechals dva
kousky hub.

6
00:00:54,951 --> 00:00:59,389
- Řekni, Violet ...
- Bylo to šest koblih

7
00:00:59,457 --> 00:01:03,154
Musela jsem zavolat záchranku, aby ti
vypumpovali žaludek. Je to už tři a půl roku.

8
00:01:03,226 --> 00:01:05,218
Kdy se začnete
bavit o něčem jiným ?

9
00:01:05,296 --> 00:01:08,265
Až sem někdo příjde,
kdo ten rekord překoná,

10
00:01:08,331 --> 00:01:11,028
tak pak teprv se o tom
přestaneme bavit.

11
00:01:11,102 --> 00:01:13,296
Dobrou
chuť.

12
00:01:13,370 --> 00:01:16,534
- Tak ten byl úplně poslední.
- Nezapomnělas na něco ?

13
00:01:16,606 --> 00:01:19,132
No tak, Pete.
Tohle nedělám.

14
00:01:21,646 --> 00:01:24,638
Je to tradice.
Podepiš se.

15
00:01:32,989 --> 00:01:36,516
Mám to!
Mám její první autogram!

16
00:01:36,593 --> 00:01:39,858
- Hej, Violet. Na zdraví!
- Violet na naší slavný zdi ...

17
00:01:42,966 --> 00:01:45,332
Už je to 20 let, co odtud
stále někdo odchází.

18
00:01:47,504 --> 00:01:51,168
Ta nástěnka nosí smůlu.
Nikdy bych si k ní nesednul.

19
00:01:51,242 --> 00:01:54,268
Doufejme, že budeš mít
větší štěstí, než ty ostatní.

20
00:01:54,344 --> 00:01:58,474
Dámy
a pánové.

21
........