1
00:00:54,600 --> 00:00:56,989
Připravte se. Vrací se zpátky

2
00:00:58,160 --> 00:01:00,833
Něco tam venku je.
Narazíme do toho.

3
00:01:03,480 --> 00:01:06,790
- Obraz zmizel! Radar zmizel!
- Něco vyřadilo celý panel!

4
00:01:14,600 --> 00:01:18,070
- Proč na mě tak hledíte?
- Právě si vypojil celý kontrolní panel.

5
00:01:18,280 --> 00:01:20,919
Jistě. Snažím si usušit vlasy.

6
00:01:21,080 --> 00:01:24,550
- Právě sledujeme UFO.
- Aha, vy sledujete UFO,

7
00:01:24,720 --> 00:01:27,632
proto nemusím vypadat jak nevěsta Frankensteina?

8
00:01:27,840 --> 00:01:31,196
- Použij jinou zásuvku.
- To je k neuvěření.

9
00:01:31,360 --> 00:01:35,194
Loď je pět mil dlouhá
a nemá dost zásuvek v řídicím centru!

10
00:01:35,400 --> 00:01:37,436
Kocoure, je tu plno zásuvek v řídicím centru.

11
00:01:37,600 --> 00:01:41,149
Ale ve všech jsou tvoje zkrášlovadla.
Použij zásuvku na stěně!

12
00:01:41,360 --> 00:01:45,638
Cože? Vypnout voskový depilátor
nevzhledných chloupků?

13
00:01:45,840 --> 00:01:50,152
Ano.Vypni voskový depilátor
nevzhledných chloupků?

14
00:01:50,360 --> 00:01:52,351
Nemůžu tomu uvěřit.

15
00:01:52,520 --> 00:01:56,957
Konečně jste našli vesmírnou loď,
a já je mám uvítat v rozevlátém bikinovém modelu?

16
00:01:58,080 --> 00:02:01,470
Je to zpátky. Poloha 909, korekce...

17
00:02:01,640 --> 00:02:04,154
Korekce kurzu cíl 0, cíl 5...

18
00:02:08,960 --> 00:02:12,953
Dobrá, použiju gel. Všichni spokojeni?

19
00:02:13,160 --> 00:02:15,515
Vyrovnat sklon a snížit korekci...

20
00:02:19,520 --> 00:02:22,193
- Co to je?
- Nemám ponětí.

21
00:02:22,360 --> 00:02:25,875
Loď nevypadá na to,
že by byla vyrobena na zemi.

22
00:02:26,040 --> 00:02:28,793
Mimozemšťani. Nejpíš chtějí
vrátit Glenna Millera.
........