{670}{730}www.titulky.com
{750}{925}Precasoval Joghurt008!|preložil do sk zaoo
{1071}{1165}Idiot! Samozrejme, že sa s tebou nechcem oženiť.|Bóóže!
{1166}{1245}Čo by si ty robila v situácii ako je táto?|Bóóže!
{1246}{1286}Bóóže! Bóóže!
{1293}{1318}Bóóže!
{1734}{1784}Denník Julie Jones.
{1900}{1936}- Milý denníček:|- Váha: 175 kg.
{1936}{2000}- Znova somm mala ten zlý sen.|- Cigarety: 1,142 za den.
{2000}{2109}- bojím sa, že sa nikdy nevidám.|- Spotreba alkoholu: Ako Tara Reid.
{2114}{2200}Možno môj osud je byť stará panna ...
{2202}{2343}...čo sa dá porovnať iba so zúfalou samotou|obklopenou kočkami.
{2673}{2720}Nie, to nebudem ja.
{2725}{2798}Verím v pravú lásku.
{2807}{2880}Môj nablýskaný rytier tam niekde žiari...
{2880}{2939}...a ja ho najdem.
{2973}{3039}REGENCY ENTERPRISES|uvádza
{3116}{3191}produkcia|NEW REGENCY
{6711}{6741}Ach, do prdele!
{6742}{6817}DATE MOVIE.
{6842}{6920}GRÉCKÁ Reštaurácia.
{7214}{7239}Olá!
{7259}{7286}Nazdar, fotrík.
{7305}{7339}Pozri, Júlia...
{7342}{7392}…nájdeme ti muža, a vydáme ťa.
{7392}{7458}Vypadáš stará, tlstá a mäkká...
{7488}{7597}a bradavica na tvojej ruke, je gigantická.
{7630}{7677}To je humusák…
{7677}{7712}…vyliečí všetko.
{7772}{7817}Možno by si si mala nájsť muža.
{7817}{7880}Našej rasy.|A dbať o naše grécke dedictvo.
{7881}{7944}Ano, ano, a moje dedictvo tiež.
{7958}{8039}Tiež nezabudni, že jsi z polovice Ind.
{8039}{8175}- Tvoje mama má pravdu.|- Velká sestra, jsme tiež japonci.
{8175}{8200}A židia.
{8208}{8334}Takže mi hovoríš, že si mám vybrať chlapa, ktorý je|Grék, Ind a japonská židovka?
{8336}{8406}Možná, že ho ťažko nájdeš,|ale pozri sa okolo seba.
{8408}{8459}Sú všade.
{8564}{8589}Nicky.
{8598}{8622}Nicky!
{8644}{8680}Si Grék, že áno?
{8681}{8759}Áno, a Ind, Japonec a žid.
{8823}{8883}Chceš ísť von s mojouu dcérou?
{8884}{8989}Nie, nepáčia sa mi zrzky. Prepáč.
{9089}{9202}Otec, viem, že niesom žiadna kráska,|ale nechcem sa usadit.
{9203}{9258}Rešpektujem naše dedictvo, ale...
{9259}{9331}...verím, že láska je slepá.
{9333}{9428}Niekde tam venku je moja pravá láska.
{9436}{9492}Nie! Zpäť do práce.
{9567}{9592}Kávu?
{9712}{9767}- Viac kávy?|- Vynikajúce.
{9767}{9819}Dobre, já mám rád...
{9912}{9969}...viac kávy, vlastne.
{10042}{10067}Hotovo.
{10158}{10183}Hotovo!!
{10219}{10242}Hotovo!!!
{10244}{10269}Už idem!
{10839}{10975}“Cítíš sa sám?|Hitch ti nájde niekoho do postele.“
{11002}{11119}HITCH, ZNALEC RANDENIA|MEDICO DENTISTO GYNEKOLÓG
{11228}{11275}Tak toto nie!
{11283}{11317}Ty si Hitch?
{11317}{11358}Máš s tím nejaký problém?
{11362}{11430}Prosím, som zúfalá.
{11453}{11595}Ani ja ti nemôžem pomôcť,|a to som našiel manžela Star Jonese.
{11706}{11736}Ach, do prdele, poď dovnútra.
{11764}{11842}Ďakujem za prijatie.|Počula som, že si najlepší.
{11844}{11889}To sakra som!
{11897}{11953}Pozri sa za kolko párov som zodpovedný.
{11953}{12002}Máme tu, Breda a Jenn...
{12014}{12050}...Jessica a Nick...
{12052}{12086}...Ben a Gwin...
{12086}{12116}...Ben a Jen...
{12117}{12145}...Ben a Jenn...
{12147}{12178}...Ben a Matt...
{12178}{12208}...Whitney a Bobby...
{12209}{12245}...Kobe a Shag...
{12247}{12275}...Ellen a Ann.
{12277}{12336}Áno, i ich som robil.
{12339}{12428}Bol tu jeden chalan, v reštaurácii|kde pracujem.
{12430}{12481}Mali sme ten... okamžik.
{12494}{12522}Čo sa stalo?
{12536}{12602}Otočila som sa a on bol preč.
{12611}{12689}Pravdepodobne sa pozrel|na bradavicu na tvojej ruke!
{12714}{12838}Zmeníme hladanie jedného chalana,|na hladanie hocktorého negra?
{12844}{12869}OK.
{12869}{12926}U osem ľudí z desiatich ti prvý bozk,
{12928}{13003}povie čo potrebuješ vedieť o vzťahu.
{13003}{13100}Pred tým než začneme,|pozreme sa čo máš.
{13246}{13315}Ten zápach! Ty tam máš stoku.
{13478}{13547}Máš tam niečo malého vnútri.
{13859}{13901}Celé krideľko?
{13922}{13994}Extra krupavé? K sakru!
{14554}{14587}Čo, bože?!
{14690}{14779}Čo to má byť!|Čo je to? Si hladná?
{14957}{15007}Som beznádejný prípad.
{15054}{15134}Nikdy nestretnem|svojho kúzelného princa.
{15134}{15159}Mám to.
{15303}{15353}Reality show randenie?
{15354}{15431}Píše sa tu, že môžeš|stretnúť muža svojichh snov.
{15432}{15501}Tiež sa píše, že musíš byť pekná.
........