1
00:00:30,304 --> 00:00:33,888
MOLDÁVIE

2
00:01:35,870 --> 00:01:36,985
Dokud se nic nepřihodí,

3
00:01:37,079 --> 00:01:40,117
navrhuji zůstat v tomhle našem
skvělým podniku a opít se.

4
00:01:40,207 --> 00:01:43,293
Místní pálí vaši vlajku.

5
00:01:43,378 --> 00:01:44,456
Měli bychom je natočit.

6
00:01:44,547 --> 00:01:47,251
Jestli zapálí něco zajímavého, natočím to.

7
00:01:47,340 --> 00:01:49,298
- Třeba nového prezidenta?
- Amireva?

8
00:01:49,384 --> 00:01:51,755
Amirev. Pokud vydrží.

9
00:01:51,845 --> 00:01:53,718
První týden ve funkci přežil.

10
00:01:53,805 --> 00:01:56,295
Lidé ho milují a volby vyhrál na celé čáře.

11
00:01:56,390 --> 00:02:00,259
Náš zpěčující se poražený, Kirilov,
má pro Amireva jiné plány.

12
00:02:00,353 --> 00:02:01,598
Stůjte! Vaše průkazy, prosím.

13
00:02:01,688 --> 00:02:04,059
Jdu pro velitele Sama Keenana.

14
00:02:04,316 --> 00:02:06,771
- Díky, pane.
- Díky.

15
00:02:08,862 --> 00:02:12,111
Takže nikdo nevyzvedne
našeho nového velvyslance na letišti?

16
00:02:12,198 --> 00:02:14,487
Nový zástupce velitele,
zástupce velvyslance...

17
00:02:14,575 --> 00:02:16,450
nestojí za pohnutí prstu.

18
00:02:16,535 --> 00:02:18,328
Ten to ale není.

19
00:02:18,413 --> 00:02:20,868
Slyšel jsem, že to je vojenský atašé.

20
00:02:20,956 --> 00:02:23,495
Vojenský atašé, zajímavé.

21
00:02:27,214 --> 00:02:30,961
Říká se, že Kirilovova milice chystá převrat.

22
00:02:31,051 --> 00:02:34,502
Amirev ví, že mu hrozí vzpoura.

23
00:02:34,596 --> 00:02:37,003
Také ví, že jeho armáda
na to jednoduše nestačí.

24
........