1
00:00:00,061 --> 00:00:01,598
V predchádzajúcich častiach ste videli...

2
00:00:01,599 --> 00:00:03,627
Nebudem mať niekoľko dní signál na mobile.

3
00:00:03,628 --> 00:00:04,529
Viem.

4
00:00:04,530 --> 00:00:05,439
Maj sa.

5
00:00:05,440 --> 00:00:07,521
Logan sa zranil. Niečo sa na tom ich výlete stalo.

6
00:00:07,522 --> 00:00:09,479
Prevážajú ho lietadlom
do nemocnice v New Yorku.

7
00:00:09,480 --> 00:00:12,786
Mala som ťa zastaviť. Bola som príliš
zamestnaná tým, ako sa na teba hnevám,

8
00:00:12,787 --> 00:00:15,985
Nemyslela som, že sa snažím
ťa potrestať, ale snažila som sa.

9
00:00:15,986 --> 00:00:17,596
Ahojte, všetci, volám sa Lorelai Gilmorová.

10
00:00:17,597 --> 00:00:20,635
Naozaj som rada, že ste na mňa s oslavou počkali.

11
00:00:20,631 --> 00:00:22,907
Anna za zastavila v bistre. Bola naozaj naštvaná.

12
00:00:22,904 --> 00:00:23,526
Kvôli čomu?

13
00:00:23,528 --> 00:00:27,218
Vraj sa cíti oklamaná, lebo si
poriadala Aprilin večierok,

14
00:00:27,217 --> 00:00:28,635
aj keď ťa ani nepozná.

15
00:00:28,636 --> 00:00:31,362
S Lukom sme zasnúbení. Sme stabilní.

16
00:00:31,363 --> 00:00:32,638
Zasnúbení nie je zosobášení.

17
00:00:32,639 --> 00:00:34,486
Ľudia sa zasnubujú v jednom kuse.

18
00:00:35,018 --> 00:00:38,272
Ach, ako môžeš vôbec povedať,
že vyzerá lepšie s tmavými vlasmi?

19
00:00:38,273 --> 00:00:40,915
Vyzerá. Tie blond vyzerajú, akoby sa
snažila podobať sa na svoju sestru.

20
00:00:40,916 --> 00:00:43,732
S tmavými vlasmi nevyzerá, akoby
sa snažila podobať na svoju sestru,

21
00:00:43,733 --> 00:00:45,502
a k tmavým vlasom nemá ani nos.

22
00:00:45,503 --> 00:00:46,226
To čo má znamenať?

23
00:00:46,227 --> 00:00:50,333
Tmavé vlasy sú ako obrovská blikajúca
šípka ukazujúca na to, čo ti nesedí.

........