{1682}{1742}www.titulky.com
{1762}{1877}2011, virus zahubil 99% světové populace.
{1894}{2001}Vědec, Trevor Goodchild, vyvinul lék.
{2009}{2114}Přežilo pět milionů lidí, kteří žijí v Bregně,|posledním městě na zemi.
{2126}{2229}Goodchildova dynastie vládne po 400 let.
{2246}{2349}Skupina rebelů se snaží narušit Goodchildův režim.
{2860}{2951}AEON FLUX
{3184}{3248}Rok 2415.
{3279}{3368}Někdo nazývá těhotné perfektní společností.
{3378}{3478}Někdo vrcholem lidské civilizace.
{3505}{3555}Ale jiní znají pravdu.
{3613}{3735}Goodchild "dělá" těhotné, aby|nám zajistil budoucnost.
{3785}{3836}Postavili Relical...
{3833}{3944}... vzpomínku na to, co jsme přežili.
{3980}{4063}Postavili zdi, na ochranu.
{4083}{4138}Řekli nám, že venku...
{4135}{4243}... příroda přebrala vládu nad světem.
{4332}{4454}Ale problém leží mezi zdmi.
{4493}{4581}Jsme pronásledování smutky, na které|si nemůžeme vzpomenout.
{4586}{4634}Lidé mizí...
{4641}{4730}A vláda tyto zločiny odmítá.
{4730}{4790}Goodchildův režim o nás pečuje...
{4788}{4859}... dokud mlčíme.
{4859}{4915}Takže jsme vyměnili svobodu...
{4912}{4977}... za pozlacenou klec.
{4989}{5078}Ale existují rebelové, kteří|tuto výměnu odmítají.
{5080}{5190}Kteří bojují proti vládě, která nás umlčuje.
{5186}{5272}Kteří bojují ve jménu zmizelých.
{5368}{5435}Říkají si Monicani.
{5500}{5560}Já...|jsem jednou z nich!
{7156}{7180}Handler.
{7195}{7216}Aeon.
{7259}{7300}Máme pro tebe úkol.
{7310}{7401}Chceme abys zničila Goodchildovu|centrální pozorovací stanici.
{7406}{7444}Tvůj průnik bude zpozorován,
{7444}{7545}ale my na chvíli narušíme jejich|interní spojení.
{7540}{7619}Sledování je jejich nejsilnější|zbraní proti nám.
{7617}{7672}Dokud Monicani mohou být spatřeni,
{7669}{7717}... mohou být zaměřeni.
{7720}{7818}Potřebujeme, abys je oslepila.
{7813}{7957}Každá mise nás přináší blíž ke|svržení Goodchildova režimu.
{8048}{8089}Tohle je moje dcera.|Neviděli jste ji?
{8111}{8171}Před dvěma měsíci zmizela.
{8175}{8209}Prosím pomozte mi, slečno.
{8247}{8307}Zmizela před dvěma měsíci.
{8518}{8585}Nákupy, Uno?
{8592}{8645}Neslyšela jsi?|Mimořádná událost.
{8643}{8724}Moje sestra konečně přijde na večeři.
{8724}{8777}Claudius a já se už těšíme.
{8775}{8854}Pro jednou u nás budeš dost dlouho|na to, aby jsi se posadila.
{8851}{8914}Proto se s tebou chci setkat Uno.
{8931}{8952}Aeon?!
{8962}{9017}Možná to dnes nestihnu, omlouvám se.
{9053}{9170}- Nebuď smutná.|-To není proto, že nemůžeš přijít.
{9166}{9252}- Je to kvůli tomu "proč"!|- Kdysi jsem si představovala, že půjdeš se mnou.
{9249}{9314}Máme rozdílné názory|na řešení problémů.
{9314}{9336}Ano...
{9343}{9377}... ty si jich nevšímáš.
{9377}{9429}Jak je asi mohu ignorovat?!
{9434}{9494}Promiňte, tohle je má dcera.
{9511}{9554}Vidím problémy.
{9571}{9611}Cítím je.
{9621}{9705}A pokouším se z nich získat to nejlepší.
{9724}{9837}- Život!|- Co je to za život?!
{9882}{9933}Jsou tu i dobré věci.
{9997}{10021}Je tu jedna.
{10139}{10213}- Mám pro tebe překvapení.|- Povídej!
{10235}{10261}Až večer.
{10324}{10372}Takže buď opatrná.
{10386}{10410}Vrať se...
{12433}{12493}<i>Možný vnik Monicanů.</i>
{12493}{12515}<i>Objekt...</i>
{12546}{12599}<i>Požadována identifikace.</i>
{12608}{12668}<i>Možné podezření z pohybu Monicanů.</i>
{13098}{13158}<i>Možné podezření z pohybu Monicanů.</i>
{13158}{13229}<i><b>Máme rozdílné názory|na řešení problémů.</b></i>
{13246}{13306}<i><b>A pokouším se z nich získat to nejlepší.</b></i>
{13330}{13354}<i><b>Život.</b></i>
{13354}{13407}<i>Požadována identifikace.</i>
{14572}{14634}Jsi tu brzy Claudie.
{14925}{14963}Ale oni jsou všude.
{14973}{15023}Musíme vás před nimi chránit.
{15550}{15613}Takhle předseda Goodchild zachází s Monicany.
{15620}{15663}Nebyla...
{15677}{15735}Ona nebyla Monican.
{16071}{16135}<i>Kdysi jsem měla rodinu.</i>
{16200}{16238}<i>Mívala jsem život.</i>
{16342}{16430}<i>Teď vše co mám je mise.</i>
{17948}{17972}Ano?
{17989}{18032}Setká se s tebou...
{18356}{18399}- Handler.|- Aeon.
{18427}{18468}Máme úkol.
{18480}{18523}Ten, na který jsi čekala.
{18523}{18545}Goodchild.
{18562}{18694}Získali jsme informaci, která umožní|dostat se přes jeho ochranku.
{18691}{18749}Chceme abys ho zabila.
{18749}{18806}Měli jste mě poslat dříve.
{18806}{18876}- To by byla sebevražda.|- Ne pro mně.
{18871}{18902}Trpělivost Aeon.
{18902}{18977}Trvalo to rok než jsme získali|informaci, kterou jsme potřebovali.
........