{1049}{1109}www.titulky.com
{1129}{1224}ZA DÁVNÝCH ČASŮ...
{1254}{1335}V ROCE 2000...
{1455}{1533}SEZNAMTE SE S DICKEM
{1704}{1736}SLEDUJTE DICKA UTÍKAT
{1737}{1824}"GLOBODYNE" je spojitel mediálních systémů.
{1824}{1862}Spojitel, spojitel.
{1866}{1910}Ó ne.
{1913}{1965}UTÍKEJ, DICKU, UTÍKEJ
{1968}{2032}"GLOBODYNE" je spojitel mediálních systémů.
{2035}{2095}zaměřující sa na specifické|zásobení nedostatků.
{2098}{2172}V podstatě je to síťově zakompovaný|v platforme
{2175}{2228}zásobovacího systému.
{2231}{2278}No dobře. Ten konec jsem si vymyslel.
{2281}{2330}DICK MÁ DOBRÉ ZAMĚSTNÁNÍ
{2333}{2392}Strávili jsme měsíce práce na tom výletu.
{2395}{2458}Předpokládala jsem, že budete vědět,|že na cestování do Ruska potřebujete pas.
{2461}{2506}SEZNAMTE SE S JANE
{2509}{2621}Ale měla jsem vám to říct.|Je mi to velmi líto pane Fairbanksi.
{2626}{2715}JANE TAKY TĚŽCE PRACUJE
{2747}{2802}To není moje chyba, že ochranka na |letišti ho dala prohledat.
{2805}{2845}TOHLE JE BILLY
{2848}{2908}Možná neměl tak vtipkovat.
{2911}{2951}- Zlato, hoří to.
{2954}{3012}Víte co pro vás dělám?|Já vás...
{3015}{3062}TOTO JE BLANCA.
{3065}{3169}Blanco, mohla by si mu dát něco k jídlu?
{3291}{3347}PODÍVEJTE NA SPOTA
{3350}{3409}RÁD ŠTĚKÁ
{3412}{3439}Jsi si tím jistý?
{3443}{3508}Trenér povídal, že ho to bude|trochu otravovat.
{3511}{3631}Má mu to připomenout,|aby byl trochu méně hlučný.
{3676}{3753}RÁD ŠTĚKAL
{4406}{4497}FINTY DICKA A JANE
{4544}{4630}- Ahoj Dicku.|- Dobré ráno, Joe.
{4649}{4692}Nové auto?
{4696}{4739}Nový Mercedes S500.
{4742}{4813}Speciální objednávka přímo z Německa.
{4816}{4845}Jak jezdí?
{4849}{4917}Víš...je to Mercedes.
{4921}{4954}Dívej na tohle.
{4957}{5033}Mercedesi, ZAPNI SE
{5089}{5118}A koukej na tohle.
{5121}{5165}BMW, sedni!
{5169}{5191}Zůstaň...
{5194}{5223}Hraj mrtvé BMW.
{5226}{5272}Dobré autíčko.
{5275}{5305}To je zlaté Dicku.
{5308}{5385}Mercedesi, VYPNI SE.
{5982}{6075}Podle mých úvah se toto oddělení|dostává do vážných situací.
{6079}{6108}Situací.
{6111}{6186}Chce vás vidět samotný šéf.
{6189}{6243}Které patro? 20?
{6247}{6291}26?
{6295}{6347}32?
{6351}{6431}- Snad né 51?|- Áno.
{6439}{6522}Gratuluju pane Harpere.
{6561}{6599}Seber to a zabal.
{6603}{6638}- Jak vypadám?|- Skvěle.
{6641}{6684}- Nemám něco v zubech?|- Ne.
{6687}{6779}Potřebujeme papírové sáčky.
{6841}{6900}- Ahoj Ozi.|- Dicku.
{6903}{7014}- Dobré ráno.|- Je to skutečně pravda?
{7074}{7181}- Slyšel si o Billovi?|- Ó ano, je to šílené.
{7250}{7348}Zajímalo by mě, kdo dostane jeho místo.
{7369}{7446}To je velkou záhadou.
{7526}{7616}- Vystupuješ?|- Tentokrát ne, Rossi.
{7619}{7680}Zkurvysyne!
{9243}{9399}Zdravím. Jmenuji se Dick Harper|a mám se sejít s Jackem McCalisterem.
{9423}{9513}Nanešťestí musel někam odjet.
{9576}{9594}Dicku!
{9628}{9707}Konečně, sem rád že tě tu nahoře vidím.
{9727}{9785}Heeej...chlape.
{9859}{9981}- Frank Bascom, šéf financí.|- Rád tě poznávám.
{9984}{10069}Jackovi je velmi líto, že ti nemůže|poblahopřát osobně.
{10069}{10099}..aaá já budu novým...?
{10100}{10191}Víceprezidentem komunikácí.
{10253}{10294}- Dopr...|- Děkuju.
{10297}{10453}Taktéž tě zve k němu domů na uvítací|schůzku v pondělí ráno.
{10583}{10628}Dick.|Ann ti dá adresu.
{10632}{10718}Samozřejmě.|Jdu po ní.
{10766}{10805}A děkuju.
{10808}{10884}Franku.
{10926}{10981}Super.
{10985}{11064}Jak moc máte rád vajíčka?
{11478}{11553}- Víš co?|- Co?
{11557}{11622}Odejít z práce?
{11640}{11706}Víš kolik ti budu platit?|Nemůžu odejít z práce.
{11711}{11767}Nevím přesně, ale
{11770}{11880}Bob se stal víceprezidentem minulý měsíc|a dostal $150 tisíc plus Bonusy.
{11883}{11930}Mohla by jsi trávit víc času s Billym.
{11933}{11988}Udělej to.
{11991}{12064}No tak udělej to, udělej to.
{12190}{12288}Mohli bysme se pomilovat... v sobotu.
{12294}{12335}Koupím svíčky.
{12339}{12427}Tak já koupím šampaňské.
{12447}{12538}- To bude ale divoké.|- Jasně.
{12879}{12940}Děkuju.
{12969}{13076}- Prosím, ciťte se jako doma.|- Jasně.
{13427}{13529}- Dicku, říkej mi Jack.|- Vy mně...
........