{644}{704}www.titulky.com
{724}{841}{y:i}OSM GENERACÍ ZPĚT.|{y:i}ZAČALA KRVAVÁ VÁLKA SKRYTÁ PŘED LIDMY
{847}{946}{y:i}MEZI VLÁDNOUCÍ RASOU UPÍRŮ,|{y:i}A VZBOUŘENÝMI VLKODLAKY
{948}{1048}{y:i}ZNÁMÝCH JAKO LYKANI.|{y:i}LEGENDA ŘÍKÁ, ŽE VÁLKU ZAČALI
{1052}{1119}{y:i}DVA NESMRTELNÍ SYNOVÉ|{y:i}ALEXANDRA CORVINUSE.
{1120}{1212}{y:i}MARKUS, KOUSNUTÝ NETOPÍREM|{y:i}SE STAL KRVAVÝM VŮDCEM UPÍRŮ.
{1213}{1321}{y:i}WILLIEM, KOUSNUTÝ VLKEM,|{y:i}SE STAL PRVNÍ A NEJMOCNĚJŠÍ LYKANE.
{1603}{1670}{y:i}LÉTA PÁNĚ 1202
{2116}{2190}Proboha,|Williame co jsi to udělal.
{2574}{2670}Opět se stáváme svědky|krutosti těch nestvůr.
{2766}{2884}Déle už to nebudu tolerovat Markusy.|Tvého bratra musíme zastavit.
{2888}{2932}Dnes večer to ukončíme.
{2932}{3026}Musíme to udělat rychle,|než se stihnou proměnit.
{3102}{3174}Je pořád tady?|Ano.
{3174}{3256}Viktore. Nesmíš mu ublížit.
{3256}{3318}Dal jsem ti své slovo, že se mu nic nestane.
{3318}{3390}Williema musíme mít pod kontrolou.
{3460}{3532}Spalte těla!|Prohledejte domy!
{3604}{3724}Markusy!|Zůstaň se mnou.
{4666}{4706}Podej mi pochodeň.
{4828}{4876}Proměňují se!
{7226}{7270}Ustupte k lesu!
{7270}{7334}Zůstanu a budu bojovat!|Budeš potřebovat mou pomoc!
{7334}{7358}Potřebuji tě živého!
{7358}{7404}Pokud zemřeš, zemřeme všichni.
{7406}{7436}A teď už odjeď!
{7438}{7492}Odjeď!
{8070}{8098}Našli jsme ho! A..?
{8098}{8140}Potřebujeme více lidí!
{8142}{8190}Najdi Amélii.
{8404}{8478}Amélie!|Našli jsme Williema.
{9436}{9484}Ne!
{9508}{9556}Pusťte ho!
{9652}{9724}Přestaňte!|Zabijete ho!
{9774}{9822}Pokračujte!
{10396}{10444}Williame.
{10444}{10492}Markusy!
{10492}{10544}Neměli jste mu zkřivdit ani vlásek.
{10544}{10660}Okamžitě ho pusťte|nebo zaplatíš za svou zradu!
{10660}{10720}A ty si připomeneš, kde je tvé místo.
{10720}{10780}Tvé sympatie k té bestii jsou bláznovství!
{10780}{10852}Tvůj bratr se vymknul kontrole!
{10852}{10908}Uděláme to podle mě!
{10908}{10988}Určitě si uvědomuješ jaké to bude mít následky|když mě zabiješ...
{11038}{11063}...nebo Williama.
{11063}{11207}Pokud ještě jednou řekneš jeho jméno|potká tě stejný osud jako jeho.
{11421}{11469}Jak nařídíš...
{11469}{11517}můj pane.
{11542}{11613}Bude uvězněn navěky...
{11638}{11709}...daleko od tebe!
{11895}{11991}{y:i}Šest generací jsem byla|{y:i}loajální voják klanu Upírů.
{12062}{12136}{y:i}Ale byla jsem podvedena.
{12136}{12217}{y:i}Válka nebyla tím čím se zdála být.
{12230}{12325}{y:i}Během jedné noci byla lež odhalena.|{y:i}Lež která nás spojovala.
{12349}{12469}{y:i}Kraven. Náš druhý vůdce,|{y:i}uzavřel tajnou dohodu s Lucianem
{12469}{12541}{y:i}vůdcem klanu Vlkodlaků.
{12541}{12613}{y:i}Zradil Viktora našeho vůdce ...
{12637}{12733}{y:i}Kravenova touha po moci|{y:i}ho nakonec zničila.
{12757}{12829}{y:i}Viktor nebyl tím za koho jsem ho měla.
{12901}{12973}{y:i}Zradil nás všechny.
{13117}{13213}{y:i}Již brzy začne lov na jeho vraha...
{13260}{13332}{y:i}Jediná osoba, která mi zůstala...
{13332}{13381}{y:i}Michael
{13381}{13453}{y:i}Lidský potomek Corvinuse
{13477}{13525}{y:i}ani Upír, ani Lykan...
{13525}{13573}{y:i}...ale hybrid.
{13645}{13717}{y:i}Je pouze otázka času než nás najdou.
{13837}{14077}{y:i}UNDERWORLD 2|{y:i}Evolution
{14244}{14364}{y:i}Má jediná naděje je,|{y:i}že vzbudím Marcuse posledního ze starších.
{14364}{14460}{y:i}A řeknu mu pravdu|{y:i}ještě předtím než se ho Kraven pokusí zabít
{14460}{14518}{y:i}když bude v hibernaci.
{14556}{14676}{y:i}Kraven ví, že nemá proti němu šanci,|{y:i}když se probudí.
{15563}{15611}Pěkně.
{16403}{16441}Zemřel před několika týdny.
{16444}{16517}Myslel jsem, že když Lykan zemře|promění se zpět na lidskou bytost.
{16522}{16547}Promění.
{16547}{16618}Ale ten dostal sérum, které zabraňuje zpětné|proměně, aby mohl být podroben testů.
{16618}{16666}Odkud to víš?
{16835}{16906}To asi není tvá práce.
{16906}{17003}Zabíjím je ale neberu žádný ohled|na jejich anatomii.
{17003}{17039}Jak dlouho tady můžeme zůstat?
{17041}{17166}Moc dlouho ne. Tyhle tyhle kamery v úkrytech|jsou napojeny na server co sleduje které jsou aktivní.
{17171}{17242}Někdo už nás mohl odhalit.
{17434}{17482}Máme už jen hodinu než začne svítat.
{17482}{17578}Dokážeš se dostat do rezidence a vrátit před svítáním?|Musím.
{17578}{17699}No tak vezmi všechno co budeme potřebovat.|Ne!
{17699}{17770}Půjdu tam sama.
{18202}{18267}Otevři to.
{20769}{20912}Marcusy.|Informace které byly v krvi toho stvoření.
{20936}{21076}Mi ukázaly, že tvá zrada neznala hranic.
{21104}{21175}Můj pane všechno ti vysvětlím...
{21175}{21296}Proč bych měl poslouchat tvé lži?|Když cesta k pravdě...
{21431}{21501}je o hodně sladší?!
{21670}{21766}Uchoval jsem tajemství,|udělal jsem pořádek.
{21766}{21885}Půjdeš za Viktorem|a řekneš mu přesně slovo od slova.
{21885}{21958}Soustřeď se na svou pasáž.
{22198}{22269}Prosím můžu ti pomoc.
{22269}{22342}Už jsi to udělal.
{22533}{22652}Tady budeš nějakou dobu v bezpečí.|Kdyby tě našli hned by tě zabili.
{22652}{22677}Nechci to riskovat.
........