{1}{1}23.976|www.titulky.com
{2425}{2478}S koncem Hellmastera Phibrizza...
{2479}{2570}...nastala na kontinentu obklopujícím|Seyruun dramatická změna.
{2570}{2661}Bariéra vytvořená rasou Monster,|která tyto země obklopovala...
{2662}{2750}...po tisíce let od Války Pádu|Monster, byla rozbita!
{2779}{2850}A nyní svazek|králů spojil své síly...
{2852}{2928}...aby odeslal delegaci|do vnějšího světa.
{2929}{3004}Ale ve chvíli, kdy se|chystali vyplout...
{3005}{3056}...náhle zaútočil zlatý drak!
{3057}{3137}Ale naštěstí byl na místě|překrásný kouzelnický génius...
{3138}{3165}Lina Inverse!
{3166}{3263}Díky Lině, byl drak poražen!
{3276}{3328}Ale co to?!|Neuvědomili si...
{3330}{3404}...následky a tak se loď ocitla|na širém moři bez kormidla!
{3405}{3463}A teď se nemůžeme|vrátit do přístavu!
{3489}{3582}No dobře, vydáme se|do vnějšího světa!
{3583}{3698}Uvidíte nová dobrodružství!|Celý svět je naše jeviště!
{3723}{3884}POCHYBNOSTI?|Dopis z domova.
{4503}{4544}Takový... hlad...
{4546}{4651}Naše nové dobrodružství|může velmi brzo skončit...
{4701}{4762}To je co... vždycky říkám...
{4763}{4870}...není dobré dělat věci...|bez... rozmyslu...
{4941}{5033}Nikdy bych nečekal, že v takovém|boji ztratíme všechny zásoby.
{5194}{5234}Hej!
{5274}{5329}Už to je sedm dní...
{5330}{5383}Myslíte, že už umřeme?
{5384}{5440}Nemyslím, že bychom|tady měli umřít!
{5441}{5512}...no když to říkáš, ale měli|bychom se na to připravit.
{5513}{5581}Ach... jak krátký|byl můj život...
{5756}{5822}Pták! Pečené kuře!
{5967}{6069}Nechte toho! Pokud jsou tu|ptáci, musíme být blízko pevniny!
{6381}{6406}Země?
{6407}{6429}ZEMĚ!
{6430}{6471}Tam dostaneme nějaké jídlo!
{6472}{6512}Jdeme na to, slečno Lino!
{6513}{6542}Jasně!
{6586}{6634}Bom Di Wind!
{6765}{6894}Bom Di Wind! Bom Di Wind!|Bom Di Wind! Bom Di Wind!
{6923}{6955}Jídlo!
{6977}{7014}Jen počkejte!
{7015}{7089}Vyžeru celé město!
{7206}{7286}Takže říkáte, že jste je|ještě nenašli? Poslední?
{7302}{7328}Ano, pane.
{7330}{7415}Opravdu nevíme,|kdo má Meč Světla.
{7416}{7497}Ještě jednou...|Nakonec ho musíme najít!
{7519}{7545}Ano, pane!
{8766}{8840}V pořádku, chlapci!|Nenechte se ničím vyrušovat!
{8841}{8912}Šéfe, co to hledáme?
{8913}{8995}Podívejte, vraťte se zpátky|s čímkoli neobvyklým, dobře?
{8996}{9037}Aye, aye sir!
{9061}{9136}A taky... přineste všechny|poklady, které najdete!
{9137}{9189}Aye, aye sir!
{9358}{9442}Hněte s sebou! Koukejte přinést|cokoli, co je jen trošku podezřelé.
{9444}{9511}Sem s penězi!|Ať nemám prázdné ruce!
{9512}{9564}Milost! Prosím, milost!
{10084}{10178}Jídlo! Jídlo!|Jídlo! Jídlo! Jídlo!
{10271}{10348}Prosím, pomozte nám!|Pokorně prosíme!
{10362}{10385}Co se tu děje?
{10386}{10456}Vypadá to, jako by|na ně někdo zaútočil.
{10510}{10546}Kdo jste?
{10570}{10630}Tihle lidi jsou divní.|Line se z nich podivná vůně.
{10631}{10683}Koukej MLČET!
{10783}{10838}Nenechat vyhladovělé|lidi najíst, když konečně...
{10838}{10893}...přistáli, je neomluvitelné|a hodné božské pomsty!
{10926}{11024}Jo! Nedokážu ani říct|co z hladu udělám!
{11025}{11081}Co jste zač, lidi?!
{11093}{11166}Lidé, kteří mě nepustí k jídlu,|si nezasluhují znát mé jméno!
{11168}{11207}Cože?
{11208}{11293}Vy jste zaútočili na nevinné lidi|silou a berete jim jejich peníze!
{11294}{11359}Jinak řečeno, to je|absolutně a zřetelně zločinné!
{11361}{11424}Ve jménu spravedlnosti,|lásky, pravdy a stravy...
{11425}{11487}...já, Amélie, vás zasáhnu|Kladivem Spravedlnosti!
{11488}{11572}Nechte toho! Proč melete|pořád jen o jídle?
{11574}{11651}V každém případě, proč nestáhnete|ocasy a neutečete domů?
{11664}{11723}Nedokáži říct, co se stane,|pokud to neuděláte!
{11724}{11770}Mlčte! Okamžitě zmlkněte!
{11784}{11827}Na ně, chlapci! Postarejte se o ně!
{11874}{11938}Pokud stále chcete zaútočit,|vypořádáme se s vámi bez slitování!
{11966}{11993}Jdeme, Gourry!
{12039}{12074}Vis-Fan Rank!
{12240}{12275}Flare Arrow!
{12337}{12373}Vyjdi světlo!
{12565}{12622}Co... co jste zač?|Monstra?!
{12676}{12710}Jídlo!
{12761}{12796}Šéfe! Jeho meč!
{12798}{12900}Meč světla? Tohle je on?!|Ale jak to?
{12901}{13008}Jak se mohl dostat do|rukou těchle bídáků?!
{13051}{13114}Teď když to víme, tak|naše dětské hry končí.
{13149}{13204}Do toho, Jillasi!
{13205}{13259}V pořádku! Chytejte!
{13276}{13320}Jídlo!
{13459}{13484}Co to bylo?
{13485}{13571}Bomba. Rezo tohle|kdysi zkoumal.
{13572}{13630}Zbraň tvořící záblesk|a oheň v jedné velké explozi.
{13704}{13729}Výbuch?
{13730}{13781}No nemusíte být|tak překvapení.
{13782}{13851}Nakonec to nebylo silnější|než explozivní kouzlo.
{13871}{13950}A proto Rezo skončil|s jejich výzkumem.
{13951}{14029}Co si to mumláš?!|Zkus například tuhle!
{14043}{14066}Ach, udělá to bumm!
........