{1}{1}23.976|www.titulky.com
{1455}{1575}2011, vírus zahubil 99% svetovej populácie.
{1593}{1704}Vedec, Trevor Goodchild, vyvinul liek.
{1713}{1835}Prežilo päť miliónov ľudí, ktorí žijú v Bregne,|v poslednom meste na zemi.
{1835}{1942}Goodchildova dynastia vládne už 400 rokov.
{1960}{2067}Skupina rebelov sa snaží narušiť Goodchildov režim.
{2600}{2695}AEON FLUX
{2938}{3005}Rok 2415.
{3026}{3099}Niekto nazýva Bregnu perfektnou spoločnosťou.
{3131}{3193}Niekto vrcholom ľudskej civilizácie.
{3259}{3304}Ale iní poznajú pravdu.
{3374}{3463}Goodchild postavil Bregmu,|aby nám zaistil budúcnosť.
{3552}{3593}Postavili Relical...
{3602}{3695}...pamätník, aby sme si pripomenuli|to čo sme prežili.
{3754}{3823}Postavili múry, aby nás chránili.
{3865}{3985}Povedali nám, že vonku príroda|prevzala vládu nad svetom.
{4123}{4191}Ale skutočný problém leží medzi múrmi.
{4294}{4390}Sme prenasledovaní súžením,|ktoré nevieme pomenovať.
{4391}{4431}Ľudia miznú...
{4450}{4527}... a vláda tieto zločiny popiera.
{4531}{4651}Goodchildov režim sa o nás stará,|pokiaľ mlčíme.
{4671}{4786}Takže sme vymenili slobodu,|za pozlátenú klietku.
{4814}{4900}Ale existujú rebeli, ktorí|túto výmenu odmietajú...
{4908}{5017}...ktorí bojujú za zvrhnutie vlády,|ktorá sa nás snaží umlčať...
{5018}{5114}...ktorí bojujú v mene zmiznutých.
{5210}{5273}Vravia si Monicani.
{5342}{5406}Ja, som jednou z nich!
{7070}{7098}Handler.
{7112}{7137}Aeon.
{7178}{7214}Máme pre teba úlohu.
{7233}{7334}Chceme aby si zničila Goodchildovú|centrálnu pozorovaciu stanicu.
{7334}{7466}Tvoj prienik bude spozorovaný,|ale my na chvíľu prerušíme ich|interné alarmy.
{7473}{7548}Sledovanie je ich významná|zbraň proti nám.
{7553}{7648}Pokiaľ Monicani môžu byť spozorovaní,|môžu byť zameraní.
{7658}{7714}Potrebujeme, aby si ich oslepila.
{7762}{7864}Každá misia nás približuje ku|zvrhnutiu Goodchildovho režimu.
{8001}{8066}Toto je moja dcéra.|Nevideli ste ju?
{8066}{8113}Zmizla pred dvoma mesiacmi.
{8133}{8205}Slečna, prosím pomôžte mi.|Videli ste toto dievča?
{8205}{8252}Zmizla pred dvoma mesiacmi.
{8254}{8321}{Y:i}Nespíte? Máte zlé sny?
{8324}{8393}{Y:i}Navštívte naše centrum|spánku pre pomoc.
{8402}{8495}{Y:i}Nespíte? Máte zlé sny?|Navštívte naše centrum...
{8498}{8540}Nakupuješ pre mňa, Una?
{8570}{8623}Nepočula si?|Mimoriadna udalosť.
{8623}{8686}Moja sestra konečne príde na večeru.
{8707}{8759}Claudius a ja sa už tešíme.
{8762}{8839}Konečne u nás budeš dosť dlho|na to, aby si sa posadila.
{8839}{8926}To je to, prečo som sa|chcela s tebou stretnúť.
{8926}{8952}Aeon?!
{8954}{9024}Možno to dnes nestihnem,|je mi to ľúto.
{9053}{9086}Nebuď nahnevaná.
{9088}{9168}To nie je preto, že "nemôžeš"|prísť na večeru.
{9168}{9198}Je to kvôli tomu "prečo".
{9198}{9258}Kedysi som si predstavovala,|že pôjdeš so mnou.
{9258}{9322}Máme rôzne možnosti|na riešenie problémov.
{9322}{9382}Áno. Ty ich ignoruješ.
{9386}{9443}Ako by som ich mohla ignorovať?
{9448}{9503}Prepáčte. Toto je moja dcéra.
{9532}{9614}Tie problémy vidím.|Cítim ich.
{9643}{9717}A pokúšam sa z nich |vyrobiť niečo dobré.
{9754}{9817}- Život.|- Čo je to za život?
{9911}{9954}Sú tu aj dobré veci.
{10036}{10065}Je tu jedna.
{10182}{10278}- Mám pre teba prekvapenie.|- Tak mi ho povedz.
{10287}{10316}Až večer.
{10378}{10413}Takže buď opatrná.
{10443}{10478}Vráť sa...
{10514}{10581}{Y:i}Nespíte? Máte zlé sny?
{10583}{10652}{Y:i}Navštívte naše centrum|spánku pre pomoc.
{10660}{10725}{Y:i}Nespíte? Máte zlé sny?
{10728}{10797}{Y:i}Navštívte naše centrum|spánku pre pomoc.
{12577}{12670}{Y:i}Možnosti styku Monicanov.|Tri subjekty.
{12698}{12747}{Y:i}Bola požadovaná identifikácia.
{12765}{12832}{Y:i}Možné podozrenia z pohybu Monicanov.
{13035}{13090}{Y:i}To nie je preto, že "nemôžeš"|prísť na večeru.
{13090}{13134}{Y:i}Je to kvôli tomu "prečo".
{13143}{13225}{Y:i}Kedysi som si predstavovala,|že pôjdeš so mnou.
{13322}{13417}{Y:i}Myslím si, že máme rozdielne|možnosti na riešenie problémov.
{13417}{13466}{Y:i}To je to ako veci sú,|a pokúšam sa...
{13466}{13532}{Y:i}...z nich vyrobiť niečo dobré.|Život.
{14810}{14855}Si tu skoro Claudius.
{15175}{15220}Ale oni sú všade.
{15227}{15277}Musíme vás pred nimi chrániť.
{15830}{15898}Takto predseda Goodchild|zaobchádza s Monicanmi.
{15898}{15934}Ale ona nebola...
{15956}{15998}Ona nebola Monican.
{16371}{16413}{Y:i}Kedysi som mala rodinu.
{16508}{16544}{Y:i}Mávala som aj život.
{16654}{16706}{Y:i}Teraz všetko čo mám je misia.
{16986}{17012}{Y:i}Una.
{17069}{17092}{Y:i}Aeon.
{17107}{17151}{Y:i}Aeon, Una.
{17154}{17184}{Y:i}Aeon.
{17190}{17221}{Y:i}Poď spať.
{18329}{18353}Áno.
{18372}{18414}Stretne sa s tebou.
{18755}{18783}Handler.
{18794}{18822}Aeon.
{18834}{18871}Máme úlohu.
........