1
00:01:41,174 --> 00:01:42,163
Poď.

2
00:01:56,094 --> 00:01:58,210
Poď, ty hlupák.

3
00:02:15,134 --> 00:02:17,694
Takže, Charlie.

4
00:02:17,774 --> 00:02:21,404
Ukážem ti tú najkrajšiu
vec na svete.

5
00:02:21,495 --> 00:02:24,089
- Vieš čo to je?
- Topánka.

6
00:02:24,175 --> 00:02:28,088
Veľa ľudí by povedalo,
že je to rozkvitnutý dub.

7
00:02:28,175 --> 00:02:29,608
Je to topánka.

8
00:02:29,695 --> 00:02:33,165
Veľa ľudí by povedalo,
že je to rozkvitnutá lúka.

9
00:02:33,255 --> 00:02:35,052
Vieš čo je to podľa mňa?

10
00:02:35,135 --> 00:02:36,204
Topánka.

11
00:02:36,295 --> 00:02:37,967
Podľa mňa je to topánka.

12
00:03:10,295 --> 00:03:14,811
Všetky stroje. Naučíš sa pracovať
na všetkých strojoch, Charlie.

13
00:03:14,895 --> 00:03:17,853
A až budeš dosť starý
a pravdepodobne aj ženatý,

14
00:03:17,935 --> 00:03:21,007
keď odo mňa prevezmeš továreň,
ver mi,

15
00:03:21,095 --> 00:03:25,930
že prvá vec, ktorú si na človeku
všimneš, budú jeho topánky.

16
00:03:27,855 --> 00:03:28,924
Poď.

17
00:04:01,216 --> 00:04:03,810
Vieš, je to zaujímavé.
Vždy ma zarážalo,

18
00:04:03,896 --> 00:04:09,129
že v pomenovaní lásky, sily
a pozornosti k detailom,

19
00:04:09,216 --> 00:04:11,935
manželstvo je veľmi podobné...

20
00:04:12,016 --> 00:04:13,449
Páru topánok.

21
00:04:15,456 --> 00:04:18,766
A dnes sa znovu nemýlim...

22
00:04:18,856 --> 00:04:23,532
Vezmú ťa na miesta,
ktoré by si neočakával.

23
........