{799}{859}www.titulky.com
{879}{939}ZTRACENÍ CHLAPCI
{2202}{2260}Řekl jsem ti, abys na promenádu nelezl.
{2388}{2426}Dobře, kluci, jdeme.
{2648}{2712}Vy taky vypadněte.
{4593}{4619}Hledej dál.
{4621}{4663}Ta písnička se mi líbila.
{4675}{4710}Hledej dál, mami.
{4728}{4759}-Co tohle?|-Počkej.
{4761}{4821}Nevidím tu žádnýho zňloducha.
{4900}{4964}Chcete přepnout stanici?
{5267}{5340}-Hledej dál!|-Počkej. To je z mejch dob!
{5541}{5578}Už tam skoro jsme.
{5582}{5623}Co to je za smrad?
{5629}{5670}Mořský vzduch.
{5673}{5712}Smrdí to jako mrtvola.
{5747}{5794}Vím, že ten uplynulý rok nebyl lehký,
{5796}{5870}ale v Santa Carle se vám určitě bude líbit.
{5872}{5929}MĚSTO S NEJVĚTŠÍM POČTEM VRAŽD|NA SVĚTĚ
{6588}{6621}POHŘEŠOVANĚ DÍTĚ
{6899}{6951}Přímo na pláži je zábavní park.
{6953}{7017}Same, řekni jim, at' si koupí něco k jídlu.
{7041}{7068}Je tu nějaká práce?
{7070}{7106}Jenom černota.
{7773}{7823}POHŘEŠOVANĚ DÍTĚ
{9334}{9369}Pojd', Nanooku.
{9890}{9914}Tati?
{9937}{9961}Tati?
{9971}{9999}Jako by byl mrtvej.
{10001}{10047}Ne, to jen tak tvrdě spí.
{10052}{10118}Jestli je mrtvej,|můžeme se vrátit do Phoenixu?
{10129}{10161}Hrál si na mrtvýho...
{10163}{10225}a prej zdařile.
{10470}{10506}Tohle je bezva místo.
{10508}{10559}Na nějakej masakr.
{10561}{10613}No tak, Same, nech mámu na pokoji.
{10619}{10667}Co se ti tu nelíbí?
{10669}{10762}Není tu televize. Viděls ji snad? Já ne.
{10775}{10846}Víš, co to znamená? Neuvidíme MTV.
{10848}{10896}Same, nemáme ani halíř.
{10982}{11045}Lucy, ty jsi jediná ženská, kterou znám,
{11047}{11124}která si po rozvodu nepolepšila.
{11135}{11164}Já vím.
{11188}{11277}Ale bitva u soudu|by bývala nikomu neprospěla.
{11297}{11350}Prožili jsme si toho dost.
{11368}{11423}Byla jsem na to příliš vychovaná.
{11425}{11470}Au, moje vlasy.
{11530}{11571}Mami, musíš mi pomoct.
{11608}{11670}Hej, kluci, tady nemůžete běhat!
{11869}{11929}Neříkal jsi něco o masakru?
{11965}{11997}Pravidla!
{12009}{12077}Tady platí pravidla.
{12089}{12138}Druhej foch je můj.
{12140}{12222}Tam si dávám limonádu a oplatky.
{12246}{12315}Nikdo tam kromě mě nesmí.
{12354}{12427}To je další pravidlo, tak na to pozor.
{12429}{12477}Na nic nesahejte.
{12486}{12527}Všechno je na správným místě.
{12529}{12553}Dědo,
{12555}{12645}je to pravda, že tohle je město|s největším počtem vražd na světě?
{12655}{12706}Jsou tu nějaký chuligáni.
{12708}{12747}Počkej, co to znamená?
{12749}{12814}Že jsme se sem schválně přestěhovali?
{12816}{12848}To myslíš vážně, dědo?
{12850}{12891}Vysvětlím ti to jinak.
{12893}{12987}Kdyby najednou ožily mrtvoly|pohřbený tady v okolí,
{12989}{13054}měli bysme populační problěm.
{13089}{13120}To se ti povedlo.
{13122}{13162}Ve středu,
{13164}{13223}když pošt'ák nosí televizní program,
{13225}{13304}je na něm nálepka s adresou|někdy trochu odlepená.
{13308}{13368}Neodtrhávejte ji.
{13381}{13464}Nakonec byste roztrhli i obálku|a to já nechci.
{13469}{13505}A nechod'te sem.
{13539}{13577}-Ty máš televizi?|-Ne.
{13581}{13633}Jen si rád čtu televizní program.
{13638}{13703}Když si ho přečtete, nepotřebujete televizi.
{16857}{16895}HLEDÁME|POMOCNÍKY
{16953}{16993}Nemůžu najít mámu.
{17042}{17077}Co se stalo?
{17153}{17185}Ztratil jsi se?
{17405}{17439}Zeptáme se tady.
{17441}{17492}Prosím vás, můžete nám pomoci?
{17494}{17572}Chlapec se ztratil.|Nebyla tu náhodou jeho matka?
{17574}{17610}To vážně nevím.
{17658}{17701}Měla jsem takovou starost!
{17711}{17742}Příště už mi neutíkej.
{17744}{17767}Prosím.
{17769}{17799}Děkuju.
{17801}{17835}Ahoj, Terry.
{17853}{17909}Chceme se jen na něco podívat.
{17956}{17981}Výborně.
{17983}{18010}Ne, děkuju.
{18012}{18068}Vlastně ale...
{18101}{18161}Už jsem vám říkal, abyste sem nechodili.
{18399}{18429}Děti divoký.
{18434}{18509}Jsou to jen děti. My jsme byli taky takoví.
{18605}{18654}Jen jsou líp oblečeně. Nashledanou.
{18656}{18729}Jste velkomyslná. To se mi líbí.
{18748}{18796}-Jmenuju se Max.|-Já jsem Lucy.
........