{1}{79}www.titulky.com
{80}{180}...:::xCZ-2oo2:::...|{y:i}presents
{185}{390}CZ SUBTiTLES by LORD dR-aGoN|24/12/2oo2
{4070}{4123}Ne!
{5658}{5705}Ksakru.
{6166}{6234}Díky za dárek, Bennie.
{6297}{6363}Myslela jsem, že pracujeme spolu.
{6477}{6556}Dobře, už jsem na cestě.
{6568}{6644}Nechci je nechat čekat.
{6893}{7011}-Hej, Miku. Dávej pozor.|-Ano, Ano.
{7067}{7155}-Je tahle dráha ještě pořád v provozu?|-Williamsi, tam.
{7252}{7326}Ježiši Kriste.|Co se mu stalo?
{7331}{7402}Nemyslím si, že ho zabila elektřina.
{7471}{7522}Co to má s očima?
{7527}{7605}Ještě nevíme.|Musíme počkat na pitvu.
{7609}{7700}Co musel ten chlápek vidět,|že mu to zanechalo takový výraz?
{7708}{7753}Nějací svědkové?
{7757}{7849}Přímý ne. Ten chlap si šel koupit|noviny ke stánku.
{7853}{7905}Když se vrátil,|oběť už byla takhle.
{7909}{8006}Co se týče toho chlapa, jeho oči|se utápěli v krvi, jako když se potápí labuť.
{8010}{8094}-Musel se pohybovat kolem počítačů.|-Jmenuje se Polidori.
{8098}{8152}Spolu s dalším chlapem napsali knihu.
{8156}{8266}Musel se s ní snažit zastavit ten vlak.|Svíral ji v rukách.
{10012}{10090}Už jenom potřebujeme nějaké vodící dámu.
{10779}{10846}-Chceš jednu?|-Ne, díky.
{10899}{10994}Vzdej to, Miku. Policajti to tu|už uzavírají. Je konec.
{10998}{11043}Policajti udělali hovno.
{11047}{11125}To že ho nebudeme poslouchat,|neznamená, že jsme ho zastavili.
{11182}{11307}Seš nasranej, protože ti ten doktor|pořád posílá milostný dopisy.
{11311}{11442}Každej měl případ, který nedokázal vyřešit.|Nezasírej si s tím hlavu.
{11489}{11526}Co teď?
{11747}{11839}Odveďte ho pryč.|Dejte mu prázdné pero...
{11877}{11982}a sežeňte někoho kdo přeloží|jakým jazykem to mluví.
{11997}{12027}Pane Bože.
{12067}{12174}Zkontrolujte pas, doklady,|sakra něco v angličtině.
{12195}{12287}Je to výměnný student z Německa,|Dieter Schrader.
{12291}{12380}Žije na předměstí.|Tady je adresa.
{12385}{12446}Udělejte mi laskavost.|Zavolejte lékaře z DOH.
{12450}{12562}Zjistěte jestli tu není nějaký hmyz,|něco s krvavýma očima.
{12566}{12643}Mohli by někoho poslat, aby se|se mnou sešel v jeho bytě.
{12647}{12739}Sykesi! Nechej bejt ty koláče.|Pojď! No tak.
{12743}{12784}Johnny!
{13323}{13353}Umíš něco německy?
{13359}{13470}-Umím německy zazpívat "She Loves You".|-Bezva. To nám fakt pomůže.
{13577}{13611}Policie!
{13615}{13667}Je tu někdo?
{14239}{14295}Umělci.
{16360}{16441}-Ještě bych na ni nešahala.|-Ježiši.
{16457}{16526}Terry Hustonová,|Zdravotnícke oddělení.
{16540}{16612}-Detektív Reilly. Jste tu rychle.|-Ano.
{16687}{16740}K čertu.
{16791}{16821}Bože!
{16825}{16935}-Co s z toho uděláte?|-Je to skutečně fascinující.
{16940}{17091}Vypadá to jako nějaký typ viru|způsobující krvácení do mozku. Něco jako Ebola.
{17101}{17143}Promiňte.
{17147}{17207}-Reilly.|{y:i}-Reilly, máme problém.
{17283}{17378}Sykesi! Haló? Sykesi? Co to děláš?|Zavolejte koronera.
{17391}{17431}Dobře.
{17439}{17471}Ježiši.
{17475}{17507}Co je to?
{17511}{17570}{y:i}Radši by jste se měli vrátit na stanici.
{17575}{17681}Mám tu mrtvé děvče, a žena z DOH|tvrdí, že máme vážný problém.
{17685}{17775}-Nepůjdu nikam.|{y:i}-Myslím, že by jste se radši měli vrátit.
{17779}{17827}{y:i}A přivést celé DOH.
{17831}{17892}Máte plastikovou tašku?
{17916}{17979}-Tohle je důkaz.|-Ano.
{18239}{18313}Promiňte. Promiňte.
{18595}{18696}-Je to německy. Je tam napsané "Vrah."|-Rozumím, a co znamená ta 48?
{18707}{18755}To nevím.
{18847}{18888}Barlowová, co se tu stalo?
{18893}{18976}Chlapy říkali, že mluvil|sám se sebou.
{18981}{19042}Budeme vědět víc, až ho přivezeme|do márnice.
{19047}{19094}Dobře, postav se.
{19140}{19190}Výborně.
{19268}{19350}Neměli bychom taky mít ty hadry|co mají na sobě?
{19367}{19495}-Pravděpodobně jsme už kontaminovaní.|-Takže tu mužem jen tak zemřít?
{19499}{19599}Co je to s váma lidi?|To se necháte ovládat tím svinstvem?
{19665}{19714}Díky.
{19775}{19871}Panel séra je čistý.|Virus to není.
{19880}{19926}Takže jsme zase na začátku.
{19948}{19994}Vzali jsme kameru.
{20616}{20699}Promiňte za tu injekci,|ale musíme si být jisti.
{20709}{20822}Bez problému. Mám jehly rád.|Je to můj koníček.
{20826}{20907}Takže vy máte ráda práci s broukama|a virusi?
{20912}{21019}Někdo to dělat musí.|Jinak by se ty choroby rozšiřovali.
{21023}{21058}Vy děláte to samé.
{21064}{21178}Aspoň vidím s čím mám co do činění.|Ale tyhle sračky mě vytáčejí.
{21182}{21226}Nesnáším bakterie a....
{21232}{21259}choroby.
{21263}{21292}A co brouky?
{21305}{21370}Ty taky.
{21375}{21442}-A víte o tom, že s nimi spíte?|-Prosím?
{21446}{21491}Spíte s broukama.
{21523}{21586}Ne, nespím, opravdu.
{21591}{21639}Ale ano, každý s nima spí.
{21647}{21735}Stačí trochu prachu. Jsou ve vašich kobercích,|ve vaší posteli.
{21739}{21850}Vypadají jako malí raci.|V podstatě jsou to jejich vzdálení příbuzní.
{21854}{21972}-Vy si to vychutnáváte, co?|-Ani moc ne.
{21981}{22029}To vidím.
{22391}{22440}Promiňte.
........